论文部分内容阅读
职位、头衔是社交称谓的一种,其种类繁多,是口译员在口译活动中所面临的一个难点。中英文在以职位头衔作为社交称谓时既有相同之处,又存在着巨大的差异,本文探索了中英文职位、头衔表达的异同,同时提出了口译中常见的一些汉语职位、头衔英译的一般规律。
略论职位、头衔的口译
【摘 要】
：
职位、头衔是社交称谓的一种,其种类繁多,是口译员在口译活动中所面临的一个难点。中英文在以职位头衔作为社交称谓时既有相同之处,又存在着巨大的差异,本文探索了中英文职位
【机 构】
：
周口师范学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
随着我国城市化进程的加快,大规模拆除城市市区或近郊的旧房,以建设更具有商业价值的商品房,已成为众多房地产开发商获取利润的重要房地产开发方式,但由此与被拆迁人因拆迁房
大学生创业能力正确的培养方法,以及大学生将来创业能否成功,取决于其思想意识、心理素质、决断能力等多方面主观上的因素,及其本身所具备的专业知识、创业环境与硬件设施等
引导学生在现实生活中进行数学实践活动是学习数学的重要途径。因此,在小学数学教学中,实践操作的训练不容忽视。实践操作有利于培养学生的思维能力,可以让学生具体而深入地
一、辣椒栽培过程中病害特点及其防治对策剖析伴随现代农业的转型和升级,海伦市近年来在国家农业政策的大力扶持下,农作物产量和规模取得了突破性进展,其中由于辣椒具有丰富
水稻作为我国重要的农作物,与社会生产和生活息息相关,当前,绿色种植越来越受到群众的关注。长时间使用化肥,不仅会造成土壤污染,还会严重影响水稻的质量。生物有机肥一定程
电力线路在电力系统中发挥着重要的作用,保障电力线路的安全可靠运行是实现电能可靠传输的前提。开发电力线路防外破警示装置,能够实时监测电力线路周围环境是否存在安全隐患
<正>局麻乳腺肿物活检术是我院乳腺外科最常见的手术,乳房作为女性最为显著的性特征[1],肿物性质未明确的局麻乳腺肿物活检患者在手术前后的心情特别复杂,尤其是30min的快速
输尿管镜碎石术具有操作简便、损伤小、术后恢复快等优点，目前广泛应用于临床，但输尿管镜治疗上段结石过程中结石容易逃逸至肾内，本研究通过总结50例输尿管上段结石病例，对比使用
列车风荷载是铁路邻近结构设计需要考虑的重要问题。跨线天桥是一种典型的铁路邻近结构,超高速列车通过时的列车风荷载不容忽视。基于计算流体力学软件Fluent,数值模拟列车以
惊厥性癫痫持续状态是儿童时期常见的急危重症之一,其发病机制与肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、神经元特异性烯醇化酶(NSE)、S100B蛋白(S100B)有着密切的联系。惊厥性癫痫持续状