近年来,中国与俄罗斯在经贸方面的交流越来越密切,其中能源领域的合作更是推动了中俄两国关系的稳步发展。合同的签订是经贸合作中必不可少的一个环节,而合同翻译质量的好坏也会直接影响到双方的利益,因此这就要求翻译工作者能够熟练运用翻译技巧,掌握扎实的理论知识,确保译出一篇专业、准确、严谨的译文。笔者在实习期间,有幸参与了气田施工工程总包合同的翻译工作。在翻译前期,笔者做了大量的准备工作,查阅相关领域的书籍
本文就某工业废料与水泥混合作为粉喷桩固化剂加固复合地基的各类问题进行了室内、现场以及设计研究 ,并分析了其经济效益和社会效益 ,表明新型固化剂具有很大的应用和推广前
针对陀螺漂移测试转台直流力矩电机系统中存在的非线性动态摩擦和电机参数不确定性,为提高转台摇摆状态位置跟踪精度,提出了一种新的鲁棒自适应补偿控制器.电机中摩擦模型采
念珠菌性食管炎(candiosis esophagitis),亦称白色念珠菌或霉菌性食管炎(candida esophagitis).是由于白色念珠菌侵入食管粘膜而引起的溃疡性伪膜性食管炎,患者临床表现常与
论文以CNKI收录的2004~2012年间463篇语义Web服务文献为研究对象,采用文献计量、社会网络分析法,从文献的年代、来源期刊及基金资助分布,作者合作关系、研究机构合作关系,研
目的应用细胞增生指标核仁组成区相关嗜银蛋白(argyrophilic nucleoar organ-izer regions granules,AgNORs),观察兔眼滤过道成纤维细胞(fibroblast,Fb)增生规律及三氧化二砷(arse