论文部分内容阅读
摘 要：本文就since作连词、介词，其后的短语或从句时间如何计算这个经常困惑学生的难题做了深入浅出的剖析。
关键词： since 终止性动词 延续性动词 状态动词 过去时 时间计算
在现行中学英语教材中， since是一个使用频率极高的词，也是中、高考重点考察的词。由于受汉语影响，同学们在做单择选空、完形填空、改错题，特别是作文时不会用它。笔者就since作连词、介词其后的短语或从句时间如何计算这个经常困惑同学们的难点问题予以剖析，希望对同学们有所帮助。
一、 since作连词时，在它引导的时间状语从句中，用终止性动词或延续性动词所表示的时间概念是不同的。 since从句中用终止性动词的过去时，从句所表示的时间是从那个动作发生的“那一时刻”算起。主句的谓语动词一般用现在完成时或完成进行时。例如：
I haven’t heard from him since he lived（或was） in Beijing. 自从他离开北京，我没有收到过他的来信。
We haven’t seen each other since we parted. 分手后我们都没有见过面。
Where have you been since I saw you last time？ 自我上次与你见面以后，你到哪里去了？
She has been waiting since her husband left. 丈夫离开后，她一直等着他回来。
二、 since从句中用延续性动词或状态动词的过去时，从句所表示的时间是从那个动作或状态结束时算起。例如：
How long is it since you smoked？ 你戒烟多久了（或你多长时间没抽烟了）？
I haven’t heard any noise since I slept. 我醒来时没有听到任何嘈杂声。
上面两句不能照字面词义译成：“你抽烟多久了”；“我睡时没有听到嘈杂声”。 因为smoke和sleep都是延续性动词，所以since从句的时间应从那个动作结束时算起：“抽烟”的结束是“戒烟”；“睡觉”的结束是“醒过来”。 since从句这一时间计算法应予以注意。又如：
It is two years since he was a League member. 他退团已经两年了。
上句也不能照字面译成：他成为一个团员已两年了。 be表示的状态是延续性的，所以since从句的时间也是从那种状态的结束时算起：不当团员时即是退团。如果要表达“他成为一个团员已经两年了”，可以用下面表达法：
It is two years since he became a League member.
必须注意的是：如果since引导的是原因状语从句，则用法不在此列。例如：
He didn’t come， since he was busy. 他因为忙，所以没来。
三、 since从句中用延续性动词或状态动词的现在完成时，则表示动作或状态延续到现在。试比较下列各组句子：
It is five days since I was ill. 我病好已经五天了了。
It is five days since I have been ill. 我已经病了五天。
Since he was at home all have changed. 自从他离开家，家里的所有人都发生了变化。
Since he has been at home all have changed. 自从他呆在家里，所有人都发生了变化。
I haven’t heard from him since I lived in Lanzhou. 自我离开兰州后，都没有收到他的信。
I haven’t heard from him since I have lived in Lanzhou. 我住在兰州以来，都没有收到他的信。
四、 since作介词时，它的宾语如果是表示一段持续的时间的短语，时间的计算也是从那一段时间的结束时算起。
例如，“文化大革命从1966年开始，于1976年结束，今年是2011，因此，句子 It is thirty-five years since the Great Cultural Revolution. 意为：“文化大革命”距今已有35年了。
这里的Since the Great Cultural Revolution相当于Since the Great Cutural Revolution was over.
同样， World War Ⅱ（第二次世界大战）从1939年开始，于1945年结束。 since World War Ⅱ的时间应从1945年算起。要表示时间从1939年算起，就要用since the beginning of World WarⅡ来表达。
五、 如二中所述， since从句中用延续性动词或状态动词的过去时，时间要从那个动作或状态的结束时间算起。这条规则并非绝对。在一些双方都明白的谈话场合或具体的语言环境中， since从句中的延续性动词或状态动词也可以表示动作或状态的开始和继续。例如：
They have become good friends since John lived here. 自约翰住在这里以来，他们已成了好朋友。
I have known him ever since he was a boy. 他从小我就认识的。
How long is it since you were in Lanzhou？ 你在兰州有多久了？
关键词： since 终止性动词 延续性动词 状态动词 过去时 时间计算
在现行中学英语教材中， since是一个使用频率极高的词，也是中、高考重点考察的词。由于受汉语影响，同学们在做单择选空、完形填空、改错题，特别是作文时不会用它。笔者就since作连词、介词其后的短语或从句时间如何计算这个经常困惑同学们的难点问题予以剖析，希望对同学们有所帮助。
一、 since作连词时，在它引导的时间状语从句中，用终止性动词或延续性动词所表示的时间概念是不同的。 since从句中用终止性动词的过去时，从句所表示的时间是从那个动作发生的“那一时刻”算起。主句的谓语动词一般用现在完成时或完成进行时。例如：
I haven’t heard from him since he lived（或was） in Beijing. 自从他离开北京，我没有收到过他的来信。
We haven’t seen each other since we parted. 分手后我们都没有见过面。
Where have you been since I saw you last time？ 自我上次与你见面以后，你到哪里去了？
She has been waiting since her husband left. 丈夫离开后，她一直等着他回来。
二、 since从句中用延续性动词或状态动词的过去时，从句所表示的时间是从那个动作或状态结束时算起。例如：
How long is it since you smoked？ 你戒烟多久了（或你多长时间没抽烟了）？
I haven’t heard any noise since I slept. 我醒来时没有听到任何嘈杂声。
上面两句不能照字面词义译成：“你抽烟多久了”；“我睡时没有听到嘈杂声”。 因为smoke和sleep都是延续性动词，所以since从句的时间应从那个动作结束时算起：“抽烟”的结束是“戒烟”；“睡觉”的结束是“醒过来”。 since从句这一时间计算法应予以注意。又如：
It is two years since he was a League member. 他退团已经两年了。
上句也不能照字面译成：他成为一个团员已两年了。 be表示的状态是延续性的，所以since从句的时间也是从那种状态的结束时算起：不当团员时即是退团。如果要表达“他成为一个团员已经两年了”，可以用下面表达法：
It is two years since he became a League member.
必须注意的是：如果since引导的是原因状语从句，则用法不在此列。例如：
He didn’t come， since he was busy. 他因为忙，所以没来。
三、 since从句中用延续性动词或状态动词的现在完成时，则表示动作或状态延续到现在。试比较下列各组句子：
It is five days since I was ill. 我病好已经五天了了。
It is five days since I have been ill. 我已经病了五天。
Since he was at home all have changed. 自从他离开家，家里的所有人都发生了变化。
Since he has been at home all have changed. 自从他呆在家里，所有人都发生了变化。
I haven’t heard from him since I lived in Lanzhou. 自我离开兰州后，都没有收到他的信。
I haven’t heard from him since I have lived in Lanzhou. 我住在兰州以来，都没有收到他的信。
四、 since作介词时，它的宾语如果是表示一段持续的时间的短语，时间的计算也是从那一段时间的结束时算起。
例如，“文化大革命从1966年开始，于1976年结束，今年是2011，因此，句子 It is thirty-five years since the Great Cultural Revolution. 意为：“文化大革命”距今已有35年了。
这里的Since the Great Cultural Revolution相当于Since the Great Cutural Revolution was over.
同样， World War Ⅱ（第二次世界大战）从1939年开始，于1945年结束。 since World War Ⅱ的时间应从1945年算起。要表示时间从1939年算起，就要用since the beginning of World WarⅡ来表达。
五、 如二中所述， since从句中用延续性动词或状态动词的过去时，时间要从那个动作或状态的结束时间算起。这条规则并非绝对。在一些双方都明白的谈话场合或具体的语言环境中， since从句中的延续性动词或状态动词也可以表示动作或状态的开始和继续。例如：
They have become good friends since John lived here. 自约翰住在这里以来，他们已成了好朋友。
I have known him ever since he was a boy. 他从小我就认识的。
How long is it since you were in Lanzhou？ 你在兰州有多久了？