论文部分内容阅读
本文从翻译美学理论视角下对译者2003版《爱的插曲》译本进行分析,依据翻译美学的相关理论,以2001年第六期《世界文学》的四篇选译和洪世民2010年全译本为参照,从词语和句子两个层面对该译本进行深入、系统地研究.通过充分的实例分析,阐释译本内中英两种语言交换过程中的美学问题.
翻译美学视角下的《爱的插曲》中义译本研究
【摘 要】
：
本文从翻译美学理论视角下对译者2003版《爱的插曲》译本进行分析,依据翻译美学的相关理论,以2001年第六期《世界文学》的四篇选译和洪世民2010年全译本为参照,从词语和句子
【机 构】
：
徐州工程学院外国语学院,江苏徐州,221006
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
目的:探讨MSCT联合肺动脉MRI诊断急性肺动脉栓塞的临床价值.方法:选取我院2017年1月-2019年7月期间收治的疑似急性肺动脉栓塞患者70例,所有患者均行MSCT、肺动脉MRI诊断,以肺
并联机床(PMT,Parallel Machine Tool)是二十世纪末发展起来的一种新型制造装备,是可重组制造系统(Reconfigurable ManufacturingSystems)的重要组成部分.它以承载能力强、运
掘进机是一种用来开凿平直地下巷道的机器，其针对性很强，不同型号的掘进机应用于不同的地质条件。通过了解我国目前加工制造水平以及地质状况，并充分总结了国内外悬臂式掘进机的
首先,该文主要从专业镇的制造业信息化总体需求分析,面向专业镇的制造业信息化平台的总体规划,面向专业镇的制造业信息化平台的系统选型和面向专业镇的制造业信息化平台的应
目的:探究在进行尿常规检验时,选择尿沉渣全自动分析仪以及显微镜检测法的效果,分析其临床可用价值.方法:本次研究实验时段设置为2017年1月至2019年3月,在该时段内录入我院中
目的:分析足月单胎顺产初产妇产后盆底康复治疗的临床效果.方法:选择我院自2018年1月至2019年1月收治的84例足月单胎顺产初产妇作为研究对象,采用随机数字表法将其分成对照组
在液压领域，CAD技术得到深入的研究和应用，但是针对通用液压系统设计过程的CAD系统研究不多，形成软件产品的更是较少。 因此，论文在总体分析了通用液压系统设计的主要环节和一般流程的基础上，总结各种AutoCAD二次开发技术，阐述了一个结构较完整、功能较齐全的液压系统CAD软件的主要开发过程。开发过程以AutoCAD 2000为软件平台，Visual C++6.0为主要开发环境，主要运用面向对
目的:探究老年糖尿病合并高血压患者的预防保健对策及实施效果.方法:将2017年8月-2018年8月,就诊我院的老年糖尿病合并高血压患者84例,以“随机数字表法”为原则分组,对照组(
该文的研究工作来源于华中科技大学CAD中心与浙江万向集团机械公司的合作项目"等速驱动轴的动力学仿真分析".由于等速万向节的性能随其运动副的配合公差变化的敏感性,因此该
当前我国农村劳动力转移与农村经济发展问题成为当前社会广泛关注的重点.本文将围绕二者在转移与发展过程中存在的困境进行阐述,详细的分析具体的发展路径,坚持理论联系实际