商务部部长助理黄海近日表示,中共中央、国务院对猪肉价格上涨问题非常重视,指示有关部门努力采取各项措施,既要保障农民增加养殖收入,又要确保消费者吃得上肉、吃得起肉。 Huang Hai, Assistant Minister of Commerce, said recently that the CPC Central Committee and the State Council attach great importance to the issue of pork price hikes and instructed relevant departments to make every effort to take measures to ensure that farmers can increase their incomes from farming and ensure that consumers eat meat and can afford to eat meat.