论文部分内容阅读
对 CNRS(法国国家科学研究中心)的估价:我只想谈一下它在面临机会或威胁时的力量和弱点。CNRS 的基本力量在于它的人员素质,在于它所拥有或支持的实验室,在于它的研究质量以及它施行以科学共同体的直接评价与预测为基础的一贯政策的能力。CNRS 的弱点也许是在于它的研究组织工作的复杂化和行动方式的繁多。这种复杂化和多样性确实证明了 CNRS 在其长久历史中的各个时期应答各种环境要求的能力。但从整个组织来说它现已到达这样的时刻:财富已转为过度富足,而这却是生活可能瘫痪停滞的征兆。关于 CNRS 在法国的研究系统中的地位,CNRS 拥有10000名研究人员,5000多工程师、
Valuation of CNRS (French National Science Center): I just want to talk about the strengths and weaknesses it faces in the face of opportunities or threats. The basic strength of a CNRS lies in its personnel qualities, in the laboratories it owns or supports, the quality of its research and its ability to enforce its own policies based on the direct evaluation and prediction of a scientific community. The weakness of the CNRS may lie in the complexity of its research organization and the variety of ways in which it operates. This complication and diversity does prove the CNRS's ability to respond to environmental requirements at various times in its long history. But for the entire Organization it has now reached the point where wealth has become over-rich, a sign that life can paralyze. Regarding the status of CNRS in the French research system, CNRS has 10,000 researchers, over 5,000 engineers,