本文探讨了中国学生英语写作存在的问题,如:由不良的学习方法引起的书面表达不规范;受母语的影响,把汉语的表述方式、汉语的语法规则和习惯全盘迁移到英语当中;对英语写作知识和技巧的生疏。并且本文针对这些问题提出一些对策:努力把握英语单词的真正涵义和用法;尽量摆脱汉语的影响,用英语思考。 This article explores some of the problems existing in Chinese students’ writing of English, such as the nonstandard written expression caused by bad learning methods, the omission of mother tongue, the transfer of Chinese expressions and Chinese grammar rules and habits to English, Wrong writing knowledge and skills. And this article puts forward some countermeasures to these problems: trying hard to grasp the true meaning and usage of English words; trying hard to shake off the influence of Chinese and think in English.