论文部分内容阅读
科技英语翻译标准是指在翻译中应遵循的准则,是衡量译文质量好坏的标尺,是指导译者的行动指南,同时也是译者所不断追求的目标.本文作者根据长期的科技英语翻译实践,提出了“信、达、顺、度、准、简、美”这七个字科技翻译标准,以期对科技翻译实践提供有益的参考.本文是对上述七字标准中的“信、达”二字的探讨.
科技英语翻译之“信、达”标准探讨
【摘 要】
：
科技英语翻译标准是指在翻译中应遵循的准则,是衡量译文质量好坏的标尺,是指导译者的行动指南,同时也是译者所不断追求的目标.本文作者根据长期的科技英语翻译实践,提出了“
【机 构】
：
杭州师范大学钱江学院，浙江杭州，310012
【出 处】
：
岁月（下半月）
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
琵琶是在秦汉时期由西域传入中原的,它经过几千年的融合与演变,成为我国传统的民族乐器之一.对琵琶艺术及其传承作研究关系到琵琶音乐今后的发展,甚至对中国音乐走向世界有着
芭蕾基训芭蕾基训课程是普通高校舞蹈专业学生的一门重要的基础性专业课.其训练目的是使学生掌握“开、绷、直、立”四大要素.普通高校的芭蕾基训课不论从教学目标还是生源状
根据开放性问题的特点和数学差生的成因,在利用开放性问题来实现数学差生的转化作用作了初步的探索.讨论了适合数学差生的开放性问题的特色.
“V+到”结构近年来为语言学界所关注,也得到不少丰硕的研讨成果,但仍存有一些质疑与争议.本文重点讨论“V+到”结构的句法和语义的功能,并得到一些粗浅的结论,同时简要论述
当代光网络趋于复杂化,一个故障将引发多个告警事件。同时,同一告警可能由不同的故障导致。本文研究了基于数据挖掘的光网络告警相关性分析,我们从动态网络资源与设备中挖掘
创新一个民族的灵魂,高等教育的任务是培养创新精神和实践能力的专门人才,那么怎样培养学生的创新精神呢?我认为老师在课堂的开始,过程,结尾有意识实施问题导入法有助于这个
大学语文浸透着浓郁的人文精神,是培养学生人文素质的一门重要课程.当前,大学语文课程在高职院校课程体系中并未有明确的定位,处境比较尴尬,教学比较混乱,制约着高职院校人文
古人云:“学贵有疑”.本文拟通过名言激励,引导学生愿意质疑；榜样示范,引导学生敢于质疑——以教师自身为榜样、以名人善疑为榜样、潜移默化来论述主题,即语文教学重在引导学