钢铁、水泥、电解铝、基础化工、平板玻璃、家用电器……产能过剩已经成为我国几乎所有制造行业必须面对的严峻现实。在想方设法扩大内需的同时,推动产业以更大的步伐走出去,在全球范围内充分把握更加丰富的要素市场供给和更加广阔的产品市场需求,成为未来我国经济增长的重要动力源。 Steel, cement, electrolytic aluminum, basic chemicals, flat glass, household appliances ... Excess capacity has become a grim reality that almost all manufacturing industries in our country must face. While trying to expand domestic demand, it is impetus for the industry to go further at a greater pace and to seize a richer supply of factor markets and a broader product market globally. This will become an important source of power for China’s economic growth in the future.