第一章总则第一条为了加强高层建筑的消防管理,预防和减少火灾危害,保障国家经济建设和人民生命财产的安全,根据《中华人民共和国消防条例》和有关规定,制定本规则。第二条高层建筑的消防管理,要贯彻“预防为主,防消结合”的方针,本着自防自救的原则,实行严格管理和科学管理。第三条做好高层建筑的消防工作,是每个职工和居住人员应尽的责任。 Chapter I General Provisions Article 1 These Rules are formulated in accordance with the “Fire Regulations of the People’s Republic of China” and other relevant provisions in order to strengthen the fire management of high-rise buildings, prevent and reduce the fire hazards, and ensure the safety of the country’s economy and people’s lives and property. The second high-rise building fire management, it is necessary to implement the “prevention first, prevent combination” approach, in the principle of self-defense and self-help, the implementation of strict management and scientific management. Article third to do a good job in fire fighting high-rise buildings, every worker and resident should do their part.