论文部分内容阅读
信息传递理论科学地描述了翻译的本质。在翻译操作中以此理论为指导 ,能正确地分析话语信息结构 ,提高分辨信息 ,尤其是分辨隐涵信息的能力。本文论述了信息传递理论与翻译在本质上的联系 ,分析英汉对译实例 ,指出某些译例在信息处理中出现的问题及正确处理的方法。
试论信息传递理论对翻译实践的指导作用
【摘 要】
：
信息传递理论科学地描述了翻译的本质。在翻译操作中以此理论为指导 ,能正确地分析话语信息结构 ,提高分辨信息 ,尤其是分辨隐涵信息的能力。本文论述了信息传递理论与翻译在
【机 构】
：
三明职业大学外语系
【出 处】
：
三明师专学报
【发表日期】
：
2000年2期
其他文献
中国家具出口持续增长。根据中国家具协会的数据,2007年1至10月份,中国出口家具总额110.1937美元,比2006年同期增长达36.95%。预计在今后的几年中,美国对从中国进口家具的需
习语是语言的精华,它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。因此对英语读者和汉语读者来说,做到彻底精确地理解蕴含深刻文化内涵的习语是相对比较困难的。在这几年的教学实践
目的:系统评价七味白术散治疗小儿秋季腹泻的疗效。方法:全面检索己发表的七味白术散治疗小儿秋季腹泻随机对照临床试验的相关文献,按系统评价方法筛选试验,评价质量,提取资
滚切式双边剪是精整生产线的主要设备，其剪切过程中发生跑偏，将会直接影响到钢板的边部剪切质量，增加后续修磨和处理工序,最终对整条生产线的节拍和效率产生极大的影响。本文主
纹理图像分割是图像处理和模式识别中一个重要的研究内容,一直以来是人们研究的热点。纹理图像分割对于许多计算机视觉和图像处理的研究具有重要意义,在实际中也己经得到了广
本文建立了基于Williams(1938)的股票非预期收益定价模型,本文提出了两个新的度量变量,即表示股票每股收益增长的理性预期相联系的变量δEepst/Pt-1以及市场情绪变量URM,在此
某厂酸洗连轧生产线提速改造，需将原有混凝土基础上的拉伸弯曲矫直机（简称“拉矫机”）机组移至新设计的钢结构平台上。拉矫机组的振动对带材的生产质量影响较大，研究其动态特性，对
文章主要采用了混合编组法对深圳市西乡中学2018级学生进行了两个月的教学实验。结果表明:混合编组法能够让中等生得到更多关注,使中等生的体质得到迅速提高。中等生的进步对
目的:茶渣含有丰富的蛋白质,本研究旨在利用废弃茶渣,开发一种新型、绿色、天然的抗氧化剂。方法:利用碱溶酸沉法提取茶渣蛋白,酶法水解后对茶渣蛋白多肽复合物的体外抗氧化
根据犬瘟热病毒H基因核苷酸序列 ,设计合成一对引物对贵州临床诊断为犬瘟热 (CD)病死犬的心、肝、脾、肾、粪便进行RT PCR检测。结果表明 :从心、脾、肾病料上清液中可扩增出