论文部分内容阅读
携着光荣与梦想.我们跨入了2004年。 回首2003年.中国民政事业抓住机遇.开拓创新.与时俱进.取得了骄人的业绩。对此.中央政治局委员.国务院副总理回良玉同志代表党中央、国务院给予了充分的肯定。他在对李学举部长在全国厅局长会议上的讲话的批示中指出,“2003年的民政工作在问题、难点很多的情况下.取得了很大成绩.特别是在抗灾救灾、落实城市低保.保障城乡困难群众基本生活,贯彻执行《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法》和《婚姻登记条例》等方面.做了大量艰苦细致的工作.为改
Carrying glorious and dreams, we entered the year 2004. Looking back on 2003. China's civil administration seizes the opportunity, pioneers and innovates, advances with the times, and has achieved remarkable results. In response, Comrade Hui Liangyu, member of the Central Political Bureau and vice premier of the State Council, fully affirmed the CPC Central Committee and the State Council. In his comments on the speech made by Minister Li Xueju at the meeting of the director of the National Office, he pointed out: “Civil affairs work in 2003 was very successful with many problems and difficulties, especially in disaster relief and the implementation of urban subsistence allowances. Guaranteeing the basic living conditions of people in urban and rural areas, implementing the ”Administrative Measures on Assistance and Assistance for the Survival and Beggar of Urban Life“ and the ”Marriage Registration Ordinance", etc. A great deal of arduous and meticulous work has been done.