有篇报道,说我国某公司前往德国考察,给考察团一行开车的司机是一位老驾驶员,得知被考察的工厂正好是自己的儿子单位时,老人高兴地说,他儿子在这家工厂里是一名技师。听完翻译,在场的考察团成员都乐了:技师不就是工匠吗?有什么了不起?上大学,读研究生,或者是在企业里搞管理工作,充当“白领”阶层那才是最令人羡慕的好职业,换言之,“工匠”只不过是打工仔而已。 Some articles reported that a company in our country to visit Germany to drive a delegation of drivers is an old driver, learned that the factory being investigated is exactly his own son, the elderly is pleased to say that his son in this The factory is a technician. After listening to the translation, the presence of delegation members are happy: technician is not a craftsman? What a great deal? University, graduate school, or engage in management in the enterprise, as “white-collar ” class that is the most Good occupation envy, in other words, “artisan ” is just a wage earners only.