论文部分内容阅读
旗袍之美,在于盘扣.盘扣的细节更是向你阐释中国美的真正内涵.值得关注的是,对于旗袍的翻译,尤其是盘扣,没有统一的译名提出,鲜有相关的译文资料,这不利于旗袍文化的传播,也不利于讲好中国故事.本文将分成五个部分,先介绍盘扣及译名现状,然后结合相关的资料提出盘扣的英文译名 frog button、Pankou& Pan Kou并逐一分析.进而对合理译名分析,最后提出盘扣最合理的译名.