【摘 要】
：
“优生”一词在我国计划生育和遗传学中是使用频率较高的词汇 ,但如何译为英文却极为敏感。原袭用的Ｅｕｇｅｎｉｃｓ译法 ,由于历史的原因已经与希特勒种族灭绝臭名昭著地联系在一起 ,在国际
论文部分内容阅读
“优生”一词在我国计划生育和遗传学中是使用频率较高的词汇 ,但如何译为英文却极为敏感。原袭用的Ｅｕｇｅｎｉｃｓ译法 ,由于历史的原因已经与希特勒种族灭绝臭名昭著地联系在一起 ,在国际上引起反感。１９９６年中央对外宣传办公室已经明确指示不再使用“Ｅｕｇｅｎｉｃｓ?
The word “eugenics” is a frequently used term in family planning and genetics in our country. However, it is extremely sensitive to how to translate it into English. The original Eugenics translation, already infamously linked to the genocide of Hitler for historical reasons, is internationally averse. In 1996, the Central Propaganda Office of the Central People’s Government explicitly indicated that it will no longer use "Eugenics?
其他文献
训练方法一习武者的第一目的是提高战斗水平。可是许多青年虽花了漫长的时间,流了大量的汗水,但收效甚微,其拳技仍难以同身体健壮者或惯于殴斗者相抗衡。其原因就是在训练中
板带材沿纵向厚度的均匀性,是冷轧薄带钢质量的重要指标,它直接影响各机械工业的生产效率和产品质量,不断提高这一指标,是冷轧机自动化的一个主要目的。在冷轧生产过程中,影
美国教育家杜威先生有这样一句话:“给孩子一个什么样的教育,就意味着给孩子一个什么样的生活!”是啊,孩子的童年生活大部分都是在学校中度过的。作为一名数学老师,从教几十
任何一种机械加工都不可能得到完全准确的尺寸,所有的度量也不可能完全正碓,总要带有一些误差;因此掌握误差规律、减少误差的产生,在整个机械制造中有着显著的地位。一误差
前言碳钢经渗硼后具有高硬度(Hv1200～2000),高耐磨性和较高的疲劳强度。渗硼法在各种工模具中得到了广泛的应用。我厂所采用的低碳化硼膏体渗硼法的主要特点是碳化硼含量低(
固溶在面心铁—镍合金中的碳原子,能引起一个应力感生的扩散内耗峰。当振动频率约为1.4周/秒时,峰的位置在500°K附近。固溶的碳原子可以跳入点阵空位中而成为代位式碳原子,
兴趣可以激发情感,培养意志,兴趣可以唤起动机,改变态度。浓厚的兴趣还能激励人们积极地探索、敏锐地观察、牢固地记忆,也能促使人们积极地提出问题、研究问题、解决问题。1.
与盐湖城冬奥会相比,都灵冬奥会之前的世界花坛格局已经有了改变。而在男单方面,老将因伤退役,金牌将在普留申科、兰比尔、威尔等一批当打之年的名将中展开。染指都灵冬奥会
АИС-5型五通道地震声学仪可用来连续记录岩体中发生的地震声冲击波束,预报岩爆危险区。这套仪器由以下部分组成:5个 ABC-036-02型传感器—压电加速计及其在孔底的敷设装
在现代工业生产中,感应加热得到广泛的应用。但是,当感应加热用于内孔表面或平面加热时,由于感应器上的高频电流的邻近效应和圆环效应,使加热效率特别低,一般只有40～50％。如果