论文部分内容阅读
目前严重危害社会治安的犯罪分子中,有相当一批是从劳动改造、劳动教养场所逃跑或者期满释放后继续犯罪,屡教不改的。为了维护社会治安,加强对劳改犯和劳教人员的教育改造,特作如下决定:一、劳教人员逃跑的,延长劳教期限。劳教人员解除教养后三年内犯罪、逃跑后五年内犯罪的,从重处罚,并且注销本人城市户口,期满后除确实改造好的以外,一律留场就业,不得回原大中城市。其中情节轻微、不够刑事处分的,重新劳动教养或者延长劳动教养期限,并且可以注销本人城市户口,期满后一般留场就业,不得回原大中城市。
At present, a considerable number of the criminals who have seriously endangered the public order have continued to commit crimes after escaping from labor reform or re-education through labor camp or after their expiration of their term of office. In order to safeguard public order and strengthen education and reform of labor offenders and reeducation-through-labor service workers, we hereby make the following special decisions: First, those reeducation-through-labor camps who have escaped shall be allowed to extend the period of re-education through labor. Those who have committed crimes within three years after their detention have been lifted and those who committed crimes within five years after fleeing should be punished severely and their urban hukou should be canceled. After the expiry of the detention, unless they have been rebuilt, they will be retained for employment and may not return to the cities of their origin. Where the circumstances are mild, not criminal enough, re-education or reeducation through labor to extend the period of re-education through labor, and can cancel my city account, the general employment after the expiration, shall not be back to the original cities.