浅析川端康成译本《雪国》的翻译特色

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:z18388596
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、《雪国》原作和译本(一)《雪国》原作《雪国》是日本著名小说家、诺贝尔文学奖得主川端康成的代表作之一。川端康成是日本第一位获得诺贝尔文学奖的作家,同时也是亚洲第二位获得诺贝尔文学奖的得主。1935年至1947年,在这12年间,川端康成陆续在几个刊物上对《雪国》的内容进行刊登,所以一直受到很多人的关注。在1968年,《雪国》又成了诺贝尔文学奖获奖作品,所以就更加为人们所 First, the original “Snow Country” and translation (a) “Snow Country” The original “snow country” is a famous Japanese novelist, Nobel Prize winner Kawabata one of the masterpiece. Kawabata was the first Japanese writer to win the Nobel Prize in literature and was the second Asian winner of the Nobel Prize in Literature. During these 12 years between 1935 and 1947, Yasunari Kawabata published the contents of “Snow Country” in several journals successively, which attracted many people’s attention. In 1968, Snow Country became the winner of the Nobel Prize for literature, so it is even more for people
其他文献
我对柴可夫斯基和他的音乐有着特殊的感情。其实,中国的文化人对柴可夫斯基和他的《天鹅湖》、《悲怆交响曲》的熟悉程度决不在鲁迅和他的《阿 Q 正传》、《狂人日记》之下
口服[~3H]-葫芦素B后,血药浓度变化属二室开放模型。各组织中放射性含量以肝、胆、胃、肺、肾及脾较高,脑组织最低,但连续给药后,小脑、胃、脑干放射性含量增加较为显著。小
一、教学任务明确1997年11月,李岚清同志发表关于在高等院校提倡交响音乐、要求编书开课的讲话(以下简称《讲话》)。《讲话》既是一篇一万余字有关交响音乐的学术论文,又是一部音乐教育
目前关于 HIV辅助受体折研究已经成为一个研究热点 ,HIV辅助受体的发现以及 HIV与辅助受体之间作用机制的深入研究 ,为防止 HIV感染、治疗艾滋病提供了新的思路。本文旨在阐
目的:研究刺芒柄花素对大鼠血脂的调节作用和对肝脏雌激素受体表达的影响。方法:雌性SD成年大鼠40只,随机分为5组,即假手术组、模型组、尼尔雌醇组(阳性对照)、刺芒柄花素低
7月中旬,“火炉”武汉的气温高达摄氏40度。江汉国税分局的税干与纳税人不顾炎热酷暑,在欧亚达家私大世界举行专业市场普通发票规范使用现场会,推出了“集中管理、分户开票
“入世”初期,中国税收有出现暂时萎缩的可能 ──按照WTO的原则与规定,我国在加入WTO后,除了可享受相应的权利外,还应承担相应的义务。这些义务具体为:削减进口关税;逐步取消非关税措施;
随着征管改革的进一步深化,个体税收征管普遍使用了微机,征管水平、征管质量有了一定程度的提高。但个体税收管理仍然存在着许多问题,特别是城乡结合部和农村的零散税收管理
1999年的税收执法检查,是在贯彻依法治国、依法治省方略的形势下开展的,具有十分重要的意义。全省国税部门对这次执法检查十分重 The 1999 tax law enforcement inspection
目的:研究以乙醇为溶剂从元宝枫叶中提取抑制脂肪酸合酶的多酚类物质的工艺条件。方法:采用L16(45)正交试验,以提取时间、温度、溶剂组成和固液比为考察因素,以多酚的提取率