论文部分内容阅读
林健民是菲华资深的作家和翻译家,他在海外为弘扬中华文化、促进中菲文化交流而呕心沥血,贡献非凡.着重对他的中国古诗英译艺术进行评述,探讨他如何追求译文的形象美、音响美和意象美,力求存形求神,与原文等值,以达"化境"的翻译效果.
林健民和他的中国古诗英译艺术
【摘 要】
：
林健民是菲华资深的作家和翻译家,他在海外为弘扬中华文化、促进中菲文化交流而呕心沥血,贡献非凡.着重对他的中国古诗英译艺术进行评述,探讨他如何追求译文的形象美、音响美
【机 构】
：
黎明职业大学
【出 处】
：
黎明职业大学学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
摘要：随着环境与发展问题的尖锐化，世界各国政府都普遍重视对生态环境的研究，力求寻找解决生态环境与发展问题的良策。而可持续发展目前正成为解决生态环境发展问题的最终选择。 关键词：生态城市 可持续发展 0 引言 生态城市建设是人类文明演进的标志，是规划理念的升华，是环保意识的觉醒，是发展观念的变革，是今后城市规划的目标和方向。随着社会经济的迅猛发展和人口的超速膨胀，世界城市化的进程，特别
执政为民是中国共产党全心全意为人民服务思想在现实工作中的实际体现,是"三个代表"重要思想的根本宗旨,也是中国共产党全部奋斗的最高目的.其宗旨的确立,既有马列主义、毛泽
近年来随着国民经济的不断发展和人民生活水平的日益提高，每天都会产生大量的生活垃圾，已成为一个重要的污染环境的来源。所以对生活垃圾的处理已经变为一个首位要解决的问题。
保证期间是保证人能够容忍债权人不积极行使权利的最长期间.立法及司法解释的相关规定使得保证期间具有了除斥期间性质的外观,但其并非除斥期间.保证期间与诉讼时效是在不同
高职院校引入认证资格是高职院校实现人才培养类型目标的要求,但目前高职院校引入认证资格存在对认证资格证书认识不足等四方面制约因素,由此高职院校要提高对资格认证的重视
在简述近年来泉州特色农业所取得的成果的基础上,分析了"入世"对泉州特色农业未来发展所面临的机遇和挑战,进而提出促进泉州特色农业发展的对策性措施和建议.
信息隐私权作为公民的重要权利,在当今社会发展进程中受到了巨大的威胁.将通过对其面临问题的分析,提出以赋予权利人、管理者、使用人的互动为核心的信息隐私权保护的构想,提