论文部分内容阅读
《休·塞尔温·莫伯利》是埃慈拉·庞德的最为重要的长诗之一。该诗是在回顾主人公莫伯利创作经历和展示传统诗歌艺术衰败双重主题交错中展开;其主题是在“零焦点叙事、内焦点叙事和外焦点叙事”的多重视角转换手法的运用中立体建构;全诗的整体主题框架是在三重矛盾(炎热与阴影、个人与社会、死亡与平静)的展开中建构。诗歌的主题结构及其创建充分展现了庞德对西方文学现代化进程中困境的深刻洞察以及对振兴现代英语诗歌所进行的实验与探索。
Hugh, “Selwyn Maumbley,” is one of Ezra Pound’s most important long poems. The theme of the poem is to review the writing experience of the protagonist Maupli and to demonstrate the double themes of the decline of the art of traditional poetry. The theme of the poem is the three-dimensional construction in the application of multiple perspectives of “zero-focus narrative, inner focus narration and outer focus narration” ; The overall thematic framework of the poem is constructed in the context of triple contradictions (heat and shadow, personal and social, death and calm). The theme structure of poetry and its creation fully demonstrate Pound’s profound insight into the plight of the process of the modernization of Western literature and the experiments and exploration of rejuvenating modern English poetry.