炮队里一尊二十四磅重弹的大炮滑脱了。也许这是海上事故中最可怕的一种。对于一艘正在大海中行驶的军舰,没有比这更可怕的事变了。这尊挣断了铁链的大炮,突然变成了一头形容不出的怪兽。也就是说,一架机器变成了一只怪物。这件沉重的物体用它的滑轮走着,像一只弹子球似的滚来滚去,船身左右摇动的时候就侧下来,船身前后颠腾的时候就沉下去,滚过去,滚回来,停顿,仿佛沉思一阵,又继续滚动,像一支箭似的从船 A twenty-four-pound heavy artillery piece slipping off the gunboat. Perhaps this is the most horrible thing in a maritime accident. There is no more terrible thing to do with a warship being driven in the sea. The cannon, which broke the chain, suddenly became a monstrous unspoken monster. In other words, a machine becomes a monster. The heavy object walked with its pulleys, rolled like a billiard ball, rolled down side-to-side as the hull rocked from side to side, sinking down, rolling over, rolling back , Pause, as if contemplating for a while, and continue to scroll, like an arrow from the ship