论文部分内容阅读
<正> 基础翻译教学言必称技巧,而谈技巧,则必谈词性转换。在实际翻译中,将动词换成名词,将名词改成介词这类灵活的方法往往可救译者于"危难",一句翻不下去的话,一经转换便起死回生。这说明,词性本身往往是障碍,翻译时不能死盯着原文的词性。因
对翻译中“词性转换”的新认识
【摘 要】
：
<正> 基础翻译教学言必称技巧,而谈技巧,则必谈词性转换。在实际翻译中,将动词换成名词,将名词改成介词这类灵活的方法往往可救译者于"危难",一句翻不下去的话,一经转换便起
【机 构】
：
美国蒙特雷国际研究学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
结合仿生游动机理,针对游泳桨推进仿海蟹机器人提出一种基于中枢模式发生器浮游步态生成方法.采用可独立控制频率、幅值、相位延迟和时间非对称系数的一类非线性振荡器作为节
自1993年《中华人民共和国企业劳动争议处理条例》颁布实施以来,我国“一调一裁二审”的劳动争议处理体系不断完善和发展,调解仲裁工作机制不断健全,裁审衔接机制不断优化,同
目的观察腹腔镜下子宫肌瘤剔除术对患者疼痛和卵巢功能的影响,并探讨其机制。方法回顾性分析60例子宫肿瘤患者的临床资料,其中行腹腔镜下子宫肌瘤剔除术治疗30例（观察组）,开腹
讨论了压缩器的原理及其工作参数。在不同情况下的人声录制中应遵守相应的原则,才能获得满意的音效,而又不露压缩器的痕迹。
The principle of the compressor and its work
太阳能光伏产业作为我国战略性新兴产业近年来受到越来越多的关注。相比欧美发达国家的同类企业,我国光伏企业发展历史较短,缺乏核心技术,依赖国际市场,依赖政府补贴,在发展
配电线路点多、面广、线长,走径复杂,外力破坏成为配电网线路跳闸停电的重要因素。如何有效治理配电网外力破坏,将大幅减少配电网故障停电次数,提高供电可靠性,提升优质服务
赵锡军院长围绕"用经济金融手段对绿色问题的外部性进行核算和反映"的主题发表演讲。他提到,绿色金融是一个交叉的领域,又是一个新兴的领域,同很多方方面面的内容结合。绿色
会议
中华绒螯蟹种质资源的研究一直受到水产界人士的密切关注，从最初形态学的研究开始，经历了同功酶分析、RAPD技术分析等，这些研究从宏观到微观等不同的方面揭示了不同地理水系中华
<正>保护耕地、保障发展,是国土资源部门的神圣职责和使命。要实现这一目标,就要严格控制和严厉打击各种土地违法行为。在实际工作中,土地执法存在的问题比较突出,解决执法难
在美国当代黑人女作家艾丽丝·沃克的长篇小说《殿堂》中，作者把一半多的内容放在“引号”里以“对话”的形式出现，发话者滔滔不绝，听话者一言不发，而且说者大都是女人，听者常