中国人在控制黄河水患上所做的努力,对外国人来说是不可想象的。这种努力结出的果实,就是中国的文明。日本人一直认定,对保持自然状态的河流,赶走居民,开进大型机械,进行大规模工程,就是现代技术。显然,这里大有值得重新考虑之点。黄河向我们展示出完全不同的技术——综合防洪措施。当然, The Chinese people’s efforts to control the Yellow River flood are inconceivable to foreigners. The fruits of this effort are the Chinese civilization. The Japanese have always held that it is modern technology to keep rivers in a natural state, to expel residents, to enter large-scale machinery, and to carry out large-scale construction. Obviously, there is a great place to reconsider. The Yellow River shows us a completely different technology - integrated flood control measures. of course,