论文部分内容阅读
电影作为全球文化传播的重要途径,越来越多的西方电影走到了广大中国观众的荧幕,一个好的电影译名不仅能够吸引观众的眼球,更能够体现它原有的文化特色与理念。本文将从西方电影片名产生的文化渊源出发,讨论在中西方文化异同背景下对英文片名进行翻译的主要办法,力求实现忠实且具有审美性的翻译。
英文电影片名的文化涵义和汉译办法小议
【摘 要】
：
电影作为全球文化传播的重要途径,越来越多的西方电影走到了广大中国观众的荧幕,一个好的电影译名不仅能够吸引观众的眼球,更能够体现它原有的文化特色与理念。本文将从西方
【机 构】
：
内蒙古科技大学外国语学院
【出 处】
：
网友世界
【发表日期】
：
2014年14期
其他文献
中国加入WTO以后,电信业竞争激烈,面对迅猛发展的信息技术,本文提出了'以客户为中心'的地方电信系统电子商业优化模型,作为提高企业竞争力的运营方式,全面阐述了其功
学校网站是学校对外宣传的窗口，是信息发布、内部沟通、资源共享、学习办公的重要平台。网站建设质量的好坏程度，直接影响学校的招生、就业及对外形象等，可见其重要性。本文从学
目的探讨富血小板血浆治疗骨质疏松性骨折有效性。方法选择8月龄SD雌性大鼠64只(SPF级)开展实验研究。将大鼠分为富血小板血浆组以及空白组,开展系列性处理,分析富血小板血浆
当前,我国绝大部分油田都已进入特高含水开发期,提高常规沉降分离设备的处理效率、研发和应用低成本的油水分离技术成为亟待解决的问题。粗粒化油水分离技术是通过在油水分离
我们用自拟复方黄连洗剂治疗外科感染性疾病102例，取得显著效果。现报导如下。 1 临床资料 160例按就诊顺序随机分为治疗组102例，男60例，女42例；12～30岁50例，31～50岁40例，51～67
人文教育是当代医学教育不可忽视的一环。我们从内容和目标等方面对医学人文教育进行了定义,并分析了我国医学人文教育的现状和原因,从而以病理学教学为例提出要在专业课教学
冷冻、激光、微波是治疗宫颈糜烂的理想方法,但可出现组织坏死结痂脱落、阴道出血、分泌物增多、下腹隐痛、腰酸坠等并发症,一般半个月后阴道分泌物及出血可逐渐减少,约8周时