论文部分内容阅读
近年来,日本文学作品中汉语翻译异化现象越来越明显,为什么会出现这种原因呢?主要有主观因素和客观因素,翻译者在翻译日本文学作品的时候,可能会存在翻译异化现象,还有就是汉语跟日语之间本身存在的差异。本文从日本文学作品翻译中所出现的异化现象以及相关问题进行分析,并提出相关的意见和建议,以供借鉴。
日本文学作品汉译中的异化现象研究
【摘 要】
：
近年来,日本文学作品中汉语翻译异化现象越来越明显,为什么会出现这种原因呢?主要有主观因素和客观因素,翻译者在翻译日本文学作品的时候,可能会存在翻译异化现象,还有就是汉语跟日语之间本身存在的差异。本文从日本文学作品翻译中所出现的异化现象以及相关问题进行分析,并提出相关的意见和建议,以供借鉴。
【机 构】
：
浙江树人大学
【出 处】
：
锋绘
【发表日期】
：
2021年9期
其他文献
2017年1月8日《四川日报》报道,省委办公厅、省政府办公厅印发《关于加大脱贫攻坚力度支持革命老区开发建设的实施意见》,该意见提出,到2020年,老区贫困县全部摘帽、贫困村全部退出、农村贫困人口全部脱贫,解决区域性整体贫困,老区人民过上更加幸福美好的生活。
李联廉,1983年生,男,彝族,中共党员。2001—2005年就读于云南民族大学中国少数民族语言文学本科专业,2017—2020年就读于云南民族大学云南民族研究所民族学专业,获法学博士学位。先后在云南德胜钢铁有限公司党群工作部、德宏广播电视台工作,2018年获得主任编辑(副高级)职称。现为楚雄师范学院语言文化学院副教授,曾任汉语言文学教研室主任、专业负责人等,现任语言文化学院科研办主任。
一、安全防护平台总体情况为满足国家网络安全战略要求及应对当前愈演愈烈的各类已知、未知网络安全风险及APT类攻击,济南轨道交通集团在内部管理网数据中心建立了以下一代防火墙为核心的网端一体化联合处置平台,同步联合WAF、上网行为管理、终端杀毒等手段对集团网络及信息系统进行事前、事中、事后的全生命周期安全防护.
惟德惟真夯基石武汉市江岸区沈阳路小学地处长江主轴核心段,位于繁华的汉口老城区,比邻美丽的汉口江滩。学校创建于1947年,文化底蕴深厚,人文气息浓郁。学校占地10960平方米,现有58个教学班,2771名学生,专任教师150人,其中省市区级各类骨干教师70余人。学校围绕“让教育回归生活,让学生自主成长”的办学理念,突出“自主教育”办学特色,践行“惟德惟真”校训,坚持内涵发展,努力办人民满意的教育。
“……违反政治纪律、中央八项规定精神和廉洁纪律，涉嫌受贿犯罪，其违纪违法金额共计355万余元，其中党的十九大后收受他人财物350万元，是不收敛、不收手、不知止、不知畏的典型。”2020年11月，眉山市东坡区自然资源和规划局原党组成员董霞 （参公人员，四级主任科员） 被判处有期徒刑10年6个月，并处罚金80万元。 纸醉金迷中的疯狂与堕落 “检视董霞堕落过程，其腐败的社交圈是重要原因之一。”办案人
“望、闻、问、切”中医中诊法在我国已有两千多年历史。文章借鉴“望、闻、问、切”中医“四诊”,通过课堂教学观察仔细观察和捕捉学生在课堂学习过程中的各种信息,审视课堂教学的各种“病象”,对症下药,及时对教学过程进行调控,最大程度地增强教学的针对性和有效性,进而实现课堂教学质量螺旋上升。
历史学科知识是依据于中国历史史料构建起来的,是一门专门了解我国历史文明,培养历史素养与社会文明道德感的重要社会学科。历史发生在过去,与我们现实生活差距较大,在教学过程中不应该采取僵硬的教学方式,在新的发展形势与教育改革背景下初中生的历史教学应该结合史料,这样既能激发学生的学习兴趣,也能丰富历史教学内容。学生以纵向和横向的视角去学习历史知识,可以扩宽学生的学习视野,增强其学习能力,促进教学工作地发展。因此本文在分析史料教学现状的基础上,提出相关策略促进如何合理地运用史料教学法开展教学工作。
1949年以后,随着政治形态的改变、社会变革的发生,妇女的地位得到了提高,女性从家庭中的从属地位开始改变为平等地位,婚姻中夫妻双方的关系也发生了改变。这种转变在知识分子夫妻关系中表现得尤为明显。1949年前,喻世长和屯已恋爱几年,感情稳定,但喻世长是二人关系的引导者,时常觉得屯“不上进”。1949年后,屯在新时代的感召下,积极主动进行思想改造,自主意识得到明显提高,在家庭中二人的关系变为“携手前进”。在社会大变革中,政治对民众生活的影响从来都不是单向的,民众也会审时度势,自觉地调适。建国初期知识分子婚姻关
免费师范生是未来的教育工作者,在未来工作岗位上,需要他们有正确的职业认同、积极的心理状态,应付工作中的学生问题,所以心理健康教育对于免费师范生来说至关重要。本文基于笔者在班主任工作中遇到的学生心理问题,结合五年制中职阶段免费师范生的特征,通过对3个年级20名学生抽样访谈,从根源上分析,在心理健康教育工作上,班主任存在的问题和面临的疑惑,并试图从理论知识的学习、方法论的完善、点面结合、家校联系等几个方面提出应对措施,班主任真正履行职责、并能用科学的方法解决学生心理问题,才能为学生提供一个良好的心理环境,才能
通过在脉间改变间歇采样转发干扰的采样周期及占空比,提出了复杂间歇采样转发干扰,该干扰能够在SAR和GMTI图像中形成多个沿距离向等间隔或非等间隔分布的方位向压制条带。条带的距离向间隔与间歇采样周期成反比,距离向宽度与间歇采样周期和占空比变化范围成正比。仿真证明了理论分析的正确性。