论文部分内容阅读
2011年进出口增速较上年放缓,全年累计贸易顺差连续收窄。去年12月,进出口增速双双继续回落,出口放缓幅度趋稳,进口减速幅度超过预期一、12月出口同比增速延续放缓趋势,但放缓幅度趋于平稳2011年12月,我国出口1.8986万亿美元,同比增长20.3%,增速较上月下降0.8个百分点,比上年同期下降了11个百分点(参见图1)。
The growth rate of import and export in 2011 slowed down from the previous year, and the accumulated trade surplus narrowed continuously throughout the year. In December last year, the growth rate of both imports and exports both continued to fall. The slowdown in exports stabilized. The deceleration in imports exceeded the expected one. In December, the year-on-year growth of exports continued to slow down, but the slowdown tended to stabilize. In December 2011, China Exports of 1.8986 trillion US dollars, an increase of 20.3%, the growth rate down 0.8 percentage points from the previous month, down 11 percentage points over the same period the previous year (see Figure 1).