被跨国公司视为“二等市场”,东欧诸国终于受够了

来源 :看世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wintelchia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2017年7月,斯洛伐克总理罗伯特·费佐在该国首都布拉迪斯拉发大发了一通脾气。当时,他满脸通红地脱下外套,然后威胁要实施制裁。费佐并不是在对斯洛伐克的某个敌对国家发难,而是在对炸鱼条生产商Lglo以及衣物柔顺剂品牌Lenor 下达来自一国政府首脑的最后通牒。费佐表示,如果这些品牌再继续向东欧国家的消费者销售劣等产品的话,他将对它们展开抵制。
衣物柔顺剂品牌Lenor,在斯洛伐克购买到的价格要比在奥地利购买
到的贵30欧分,但容量却反而比后者少60毫升

  费佐并不仅仅在代表斯洛伐克的消费者发言。在中欧和东欧的广大地区,很多消费者发现,他们在超市里买到的同一品牌的同一款产品,就是不如西欧地区的同款来得更“正宗”,更“优质”。比如在德国货架上买到的Nutella巧克力酱,似乎就真的比斯洛伐克市场上销售的更加浓郁和顺滑。

“二等市场”“欧洲的垃圾桶”


  这意味着,有着1.03亿庞大人口作为腹地的中东欧地区成为了某些品牌眼中的“二等市场”,被作为次等产品的倾销地。波兰一家报纸将这种行为称之为“杂货铺种族主义”。
  这场争端并不仅仅与消费产品质量监管有关,而是成为了欧盟一体化进程中东西欧之间被差别化对待的又一象征。在过去,欧盟监管层对这种同一品牌同一产品在不同成员国之间出现品质差异的现象不以为意——直到东欧人开始对此展开连续抗议。
  不光是斯洛伐克,匈牙利和捷克等国的政府高层也开始对这一行为表示担忧。捷克农业部长表示,这种现象让东欧人民觉得自己就像是“欧洲的垃圾桶”。
  欧盟委员会主席在2017年9月的咨文中承诺就此事展开调查。欧盟法律和消费者事务主管维拉·乔洛瓦为此专门成立了调查委员会,就东欧市场上出售的消费产品进行对比性评估。调查发现,斯洛伐克总理菲佐所抱怨的句句属实。
  比如,一包在斯洛伐克市场上购买的炸鱼条只含有58%的鱼肉,而在奥地利市场上购买到的同款产品则含有65%的鱼肉;又比如说,同一款的衣物柔顺剂,在斯洛伐克购买到的价格虽然要比在奥地利购买到的贵30欧分,但容量却反而比后者少60毫升。以食品来说,东欧市场上买到的产品有很大可能含有更多工业香精,因为这种方式制造的产品成本更低。
  在东欧国家发生政治剧变后不久的上世纪90年代,这种做法尚可理解:当时的东欧各国消费者购买力很低,消费产品又全都需要从西欧运输过去,因此向这些市场推销质次价优的产品还算无可厚非。但进入21世纪以来,东欧市场上的消费品价格稳步上升,逐渐赶上了西欧地区,然而产品质量却并没有得到相应提升。一家位于德国汉堡的食品检测机构认为,这种做法每年可为食品生产商省下数以百万欧元计的成本。

欧盟下狠手


  在意识到这一问题之后,欧盟委员会方面已经在着手对相关企业展开监管。在未来,企业如果不能提供其对不同欧盟成员国区分对待的正当理由,将会被欧盟方面施以重罚。
德国食品企业LeibnIz旗下的饼干品牌Bah Jsen在波兰市场上销售的饼干中,
黄油含量较少,而廉价的棕榈油含量较高

  在过去,不少企业都以“不同地区的顾客有不同需求”作为其“差别本地化”的理由。换句话说,在东欧地区“以次充好”或许只是为了迎合当地顾客的喜好——万一这些地方的消费者就是喜欢购买劣质产品呢?
  在欧盟监管层看来,这种“狡辩式借口”在未来将不再被认为是“正当理由”。这一改革对不少企业而言打击巨大,他们已经在欧盟总部集结了不少说客,企图游说监管层对其网开一面。
  也有些企业似乎已经良心发现:德国食品企业Leibniz旗下的饼干品牌Bahlsen最近宣布将会向德国和波兰市场销售完全一致的产品。该公司发言人称,以往的“差异化”市场策略已经给公司带来了公关危机,长此以往将会对品牌声誉造成重大打击。社交网络上声讨Bahlsen饼干的声浪从2016年夏天就已经盛行,网民们普遍对该公司歧视波兰消费者的做法感到不满——Bahlsen在波兰市场上销售的饼干中,黄油含量较少,而廉价的棕榈油含量较高。
  Bahlsen在品牌推广中一直以其历史悠久的饼干烘焙配方作为噱头。突然出现使用棕榈油替代黄油的丑闻对其品牌而言显然不是好事。2017年7月,该公司宣布在波兰的生产线上也将全部使用黄油配方。

“那就是省钱”


  总部位于德国汉堡的冷冻食品公司Frosta似乎也“良心发现”。公司老板菲利克斯·赫勒承认,所谓“本地化”其实就是节约成本的另一个说法。“在炸鱼条里放更少鱼肉只有一个动机,”赫勒说,“那就是省钱”。
  在过去许多年里,Frosta在波兰市场上销售的炸鱼条裹有更厚的一层面粉。该公司从2016年起改变了这种做法。尽管波兰法律并没有像德国或奥地利那样,规定炸鱼条内一定要有多少百分比的鱼肉,但Frosta还是主动做出了改变。赫勒认为,从品牌的长远发展来看,这是正确的做法。“不同地区人民有不同的口味?别逗我了,谁不想吃到鱼味更浓的炸鱼条?我不相信说波兰人就宁愿吃满嘴淀粉味的东西。”赫勒说,根据Frosta自己做过的市场调研,波兰顾客对更新后的产品配方满意度更高。
  尽管如此,还是有很多企业坚持以“本地化”作为区别对待的幌子。奥地利连锁超市Spar的发言人就说,该公司不认为在不同地区销售完全一致的产品是有益处的做法。Spar在欧洲许多国家都有分店,其在東欧地区销售的产品被质疑是劣等产品。比如Spar自有品牌的酸奶在东欧市场上就含有更少的真实水果成分,其炸鱼条也含有更多的脂肪。Spar发言人在解释这种差异时说:“匈牙利人的确更喜欢脂肪含量更高的肉类。”这位发言人还说,这是行业内人尽皆知的事实。
  有趣的是,该公司在东欧市场上的“差异化策略”不仅仅体现在产品质量方面。比如自从2011年起,这家超市就宣称自家销售的产品都是“环境友好型”,不过,这种做法并不适用于其在东欧各国的分店。Spar发言人说,东欧消费者并不特别在意他们购买到的产品是否环保或绿色。

它们仍在抵赖


  美国日化巨头宝洁公司也卷入了这场风波。该公司声称根据它进行的市场调查,波兰消费者比起隔壁的德国消费者更喜欢泡沫不是很多的洗化用品,因此在波兰市场上销售对应的产品无可厚非。宝洁认为,自己只是在提供消费者更中意的产品,而不是把他们当做“人傻钱多”的对象进行打劫。
巧克力制造公司费列罗旗下的Nutella巧克力酱品牌在匈牙利销售的同款产品比起在德国销售的产品而言,含有更少的可可粉

  巧克力制造公司费列罗在面对相关指控时也给出了令人匪夷所思的答复。该公司旗下的Nutella巧克力酱品牌在匈牙利销售的同款产品比起在德国销售的产品而言,含有更少的可可粉。该公司声称,这一现象的存在只是因为“资源短缺”。言下之意就是,当一车可可粉被进口到欧洲时,先被运送到了德国工厂,然后再运送到匈牙利的工厂,因此匈牙利的产品含有更少的可可粉是情有可原的。费列罗公司又表示,东欧国家的法律并不要求在巧克力酱中要含有多少比例的可可粉,因此该公司的做法是完全合法的。
  不过,在给欧盟官员的解释中,费列罗的说法又变了:它表示在德国销售的产品中含有更高的可可粉是因为这能给巧克力酱制造更醇厚的口感,这和德国人日常食用的厚实的黑面包搭配起来风味更佳。
  “很多跨国品牌对此类事件的处理看起来相当幼稚,这令人非常震惊。”品牌咨询专家阿奇姆·菲格表示,当品牌遭遇公关危机时,强行抵赖是最无用的解决方案,他们似乎在低估消费者的智商。
其他文献
踏出荷兰鹿特丹市中心的Blaak车站,吸进肺里的每一口空气似乎都充盈着设计感。  建筑师Piet Blom于1984年设计的“方块屋”和“铅笔屋”并肩而立,往前几步路,就是披着黄色大水管的市立图书馆。此时回看Blaak車站,它居然有个像飞碟又像锅盖的屋顶。再转身一瞧,就是近年来占据不少媒体版面的“巨型马蹄铁”—Markthal拱型市集。  2014年,由著名建筑设计事务所MVRDV操刀的Markt
从很多方面来看,14岁的艾许莉·迪加多都有着和同龄人不太一样的日常生活节奏:她的一天从早上五点就要开始,母亲诺拉会抢在早高峰来临之前,开车送她穿过华雷兹市区,来到北部的美墨边境口岸。在这里,艾许莉要步行通过口岸,去到美国一侧、属于得克萨斯州的埃尔帕索上学,在那里开始全新的一天。鸟瞰墨西哥的华雷兹和美国的埃尔帕索边境  一般来说,排队通关的时间大约为半小时,但有时也要看当天值班海关工作人员的心情。“
美《纽约》4月1日  如今,婚姻带来的利益似乎越来越少,还滋生了许多烦心事:永远做不完的家务、单调乏味的生活模式、令人沮丧和遗憾的相处。在美国,40%~50%的婚姻以离婚告终;所有18岁及以上的人中有45%是单身;超过一半的受访者表示,结婚不再是成年人人生中的重要组成部分。那么,婚姻这场过时的“游戏”还有什么意思?从20世纪60年代中期开始,夫妻对婚姻的期待不仅是情感上的寄托和对性生活的满足,还包
东京的日暮里地区,以其特殊的“古镇”气氛闻名。每日,购物者熙熙攘攘穿梭在批发区和拱廊购物大街上。在这一大批复古零售商店中,有一间于2006年开业的相机商店,其玻璃幕墙后整齐摆放着过时的胶片相机。  这间位于日暮里的“三叶堂相机店”,主营相机修理和转卖业务。年轻一代的店主稻田珍一郎,今年31岁。他很熟练地为老式胶片机更换电池、替换新的胶卷。  “现在您可以重新使用这台相机了。”珍一郎说着,将一款瑞典
星空给人一种宁静的印象,也给现代人提供了缓解压力的治愈作用。但天文爱好者们知道,浩瀚苍穹中也有“众神之战”。  国际天文联合会近日宣布,美国卡内基科学研究所的研究团队最近发现了20颗土星的新卫星。至此,土星的卫星达到82颗,超过目前已知卫星数量为79颗的木星,成为新的“卫星王”。  木星与土星的这场“追逐战”,很久以前就打响了。“学霸”们会记得,在20世纪90年代的小学教科书《自然》上,木星有8颗
2011年1月23日,比利时布鲁塞尔,约10万民众举行游行,支持维护国家统一,呼吁荷语和法语政党尽快弥合分歧,组成稳定的联邦政府  執政了50个月之后,比利时首相米歇尔在距离2019年还有两周时,宣布内阁将集体辞职。随后在国王菲利普“慰留”下,米歇尔成为看守首相,以迎接即将到来的重新大选。  此次比利时的政治危机,源于执政联盟内部对《移民问题全球契约》的态度分歧。米歇尔首相领导的中右联盟里,议会第
今年是俄国通古斯大爆炸110周年纪念。  40多年前,在我上中学时从地理老师的闲聊中知道了通古斯大爆炸。老师讲得很笼统,但我记住了这场爆炸发生的时间是在1908年6月30日早晨7点17分,地点在俄国通古斯地区,那里距著名的贝加尔湖有800多公里。老师说,通古斯大爆炸的威力,相当于一颗2000万吨的TNT巨型炸弹,是美国1945年在日本长崎投下的原子弹爆炸当量的1000倍,足以將整个华北平原夷为平地
孙越  苏联诗人、作家和记者西蒙诺夫(1915—1979)与中国有缘。他曾应邀参加中国开国大典,他的纪实文学《战斗的中国》描写了中国的解放战争。我1970年上小学时,就读过他的小说《日日夜夜》。西蒙诺夫的爷爷是沙皇时代的皇家贵族军官,父亲在大革命时期经斯大林同意参加红军,后在国内战争中失踪。西蒙诺夫1934年开始写作,4年后毕业于苏联高尔基文学院。  西蒙诺夫有首家喻户晓的情诗《等着我》。这首爱诗
混沌计算机俱乐部  2019年1月30日,“通俄门”特别检察官穆勒(Robert Mueller)在提交给哥伦比亚特区法院的文件中表示,俄罗斯黑客获得了1000多份“通俄门”调查的材料和证据,并将这些材料和虚假信息混杂在一起通过网络传播,试图以此让人们对调查的可信度产生怀疑。  英国《卫报》称,美国联邦调查局追溯了文件的来源,发现上传的IP地址位于俄罗斯。据称,遭到泄露的文件与俄罗斯寡头普里戈津有
三陟竹西楼  位于江原道东南端海岸边,紧邻太白山脉的三陟市,给我的第一印象,是个五六线的小渔村。  即便在市区,十层以上的高楼仍是少数,纵是晌午,偌大的马路上也见不到几台行驶的车辆。本应热闹的市集里除店家外,多是拎菜篮子的老妪与持杖的老叟,缓步而行。  越是远离市区,时间流淌得越是缓慢。随处可见渔村风景,居民在门前广场晒一地的辣椒,三五成群的妇女则踞坐在柏油路上闲话家常,身旁堆着刚采自山中的野菜,