【摘 要】
：
北岛的《时间的玫瑰》一书对9位国外诗人的生平和诗歌进行介绍,从走进诗人到翻译诗歌,以客观叙事和主观评价相结合的方式引领读者品味国际诗歌。笔者从其问题的特殊性开始分
论文部分内容阅读
北岛的《时间的玫瑰》一书对9位国外诗人的生平和诗歌进行介绍,从走进诗人到翻译诗歌,以客观叙事和主观评价相结合的方式引领读者品味国际诗歌。笔者从其问题的特殊性开始分析,探究北岛的翻译观中具有鲜明特色的意象选择和音乐美感追求,以及其诗歌语言的陌生化翻译所凸显出的艺术魅力,通过诗歌案例理解北岛以及国外诗人的创作特点,感受诗歌净化灵魂的作用,让诗歌艺术如同玫瑰一样在时间中绽放。
其他文献
<正> 本文报道我院1980年1月至1992年12月共收治的慢性肾功能不全患者108例。其中男74例、女34例,均以中西医结合治疗,临床症状基本消失,尿素氮下降接近正常,达到完全缓解28
１９９８年１０月２１日，对于广西戒毒劳教所的全体干警职工来说，是一个终生难忘的日子。深秋的南宁，晴空万里，风和日丽。坐落在南宁市西郊的戒毒劳教所一派繁忙景象，园艺工人在精心修剪着路边的冬
2018年8月全国人大通过了个人所得税法的第七次修订,此次个人所得税法改革重点是减低税负和优化税制,响应2018年国务院提出的8000亿元整体减税目标,同时优化个税税制和征管制
为了调整淡水养殖品种,增加淡水养殖经济效益,1999年6～9月,我们在任丘市李广村渔场,一口面积为0.1hm~2的池塘中利用白洋淀纯淡水进行基围虾养殖取得成功,获得了每0.067hm~2产
<正> 《史记》成书过程中,司马迁的思想认识及其立身行事的态度是有所变化的。这种前后判若两人的变化,在其《与挚伯陵书》、《太史公自序》、《悲士不遇赋》及《报任少卿书
随着信息化技术的扩展和社会不断的进步与完善，“体面劳动”问题越来越成为各国政府和组织关注的焦点。改革开放以来，农民工作为我国重要的主体劳动者，在经济与社会的发展过程中
当前我国国有林在发展过程中遇到了一些困难,而造成这些困难的根本原因就是国有林管理体制中存在的一些问题。本论文结合中美两国的国情、林情,对中美两国国有林管理体制进行
无形资产对企业价值创造具有重要作用,而对企业价值贡献的评价则是客观反映无形资产价值,有效地开发企业无形资产直接关系到企业的前途和命运。本文首先剖析无形资产对企业价
近年来，国家从大局出发，大力推行文化产业建设，促进了少数民族文化的繁荣与发展。少数民族服饰作为少数民族文化的一部分，以其独特造型、绚丽色彩和精美配饰吸引着越来越多的目光
安仁方言属于赣方言的一种次方言,主要通行于安仁县内,流通范围不广,使用人口也不多。本篇论文以安仁方言的语法为主要研究对象,在实地调查的基础上对其中较有特色的语法现象