论文部分内容阅读
语词的翻译要求译者在广泛地、准确地了解他国文化中的观念、信仰、习俗、价值标准等方面的同时,忠实传达本国文化的价值与灵魂,才能真正做到不同文化间的交流.就是把原语的"形"、"神"在译语中原计原味地体现出来.翻译之所以不那么容易,乃是因为语言反映文化,承载着丰厚的文化内涵,并受文化的制约.
谈符合民族特色的翻译
【摘 要】
：
语词的翻译要求译者在广泛地、准确地了解他国文化中的观念、信仰、习俗、价值标准等方面的同时,忠实传达本国文化的价值与灵魂,才能真正做到不同文化间的交流.就是把原语的"
【机 构】
：
阜新电大
【出 处】
：
辽宁广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
强力意志的永恒轮回，是尼采哲学最终的形而上学的结论，由此，海德格尔说尼采是最后一个形而上学家。他的哲学被称为尼采的锤子，他用这把锤子试探一切，杂碎一切。他考察西方几千年的
提出了一种基于最小Rayleigh熵的盲波束形成算法。该算法根据最小Rayleigh熵的原理对恒模算法的代价函数进行改进,其基本思想就是在寻找最优权矢量时把恒模信号的幅值归并到
信息化条件下，信息化作战武器装备的广泛使用，使炮兵作战效能得到了提升。运用三角白化权函数的方法对信息化炮兵旅的作战效能进行了灰色评估，从而得出结论：信息化炮兵旅的作战效
本文利用波浪方向的能量分布概念和公式,计算了胶州湾多年一遇的设计波浪要素,并绘制了整个胶州湾主要方向50a一遇波高和周期的分布图.由此可以了解胶州湾波浪的地域特征和方
当今世界上各国立法都规定了时效制度。我国也有这方面的规定，但只有诉讼时效而无取得时效的规定，造成现实中诸多财产关系界限不清、发生纠纷难以解决。虽然《民法典草案》规定
根据1984年7月、8月和10月的胶州湾水域调查资料,对有机农药HCH在胶州湾水域的分布、来源和季节变化进行了分析,研究结果表明,胶州湾水域没有受到HCH污染。通过7月,HCH含量变
为获得更精确的预制破片初速计算模型及破片变形与内衬层破裂半径对初速的影响规律,进行一种圆柱形预制破片爆炸驱动仿真研究。通过分析预制破片战斗部的爆炸驱动过程,建立考
借助灰色聚类分析模型,对雷达组网方案进行定量评价,以此方法来解决雷达组网的方案优选问题,并针对相关指标评价体系,通过实例进行验证,结果证明该方法在组网方案优选中应用