英语形容词习惯用法的语义及其翻译

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongyin_wangyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语习惯用法是英语中极其重要的部分。在翻译习惯用法时要做到真实于原文并非易事。论文对英语形容词的习惯用法的语义及其翻译进行了初步的研究后发现,英语形容词习惯用法的语义非常复杂,涉及到英语语义的所有七种类型,翻译时稍不小心就会出现译文与原文驴唇不对马嘴的现象。
其他文献
河南省焦作市温县方言与中原官话有明显不同,更接近于山西晋语方言。在温县方言的“老AA”用法中,“老”字是当作程度副词来使用的,可起到加强语气的作用。在需要强调的情况
本文应用现代交易成本理论的思想,从提高科研效率的角度探讨了常规科研设备管理和科研资金分配体制的制度创新问题.我们认为,我国一些科研机构的常规科研设备管理体制应该从
【正】清朝道光年间,特别是鸦片战争以后,不同规模、不同形式的农民反抗斗争在南北各省广泛掀起。统治阶级中一些比较敏感的人,也预感到“天下且大乱”,“逢人但问何处可避兵
外科实践教学是培养医学人才的重要环节,但传统教学方式受到法律法规、患者配合程度以及教学资源等的限制,学生无法进行反复、规范的操作,难以保证外科时间教学的效果.胸外科
我国刑法中的管制刑有着一定的合理性,但存在着严重的缺陷,表现在先期羁押的时间与管制刑刑期的折抵不合理、管制刑执行主体不合理、管制刑与刑法中特殊累犯制度存在冲突等等
2010年11月12日和13日,题为“21世纪华人摄影文化”的2010中国·丽水摄影高端论坛开幕式在中国首个规范性的专业摄影博物馆丽水市摄影博物馆隆重举行。丽水是中国的第一个摄
【正】 几年来秦腔音乐改革的成绩应该肯定。许多音乐工作者,记录整理了许多唱腔、曲牌,并作了初步研究;"刘巧儿""屈原""游西湖""走上新路""罗汉钱"等戏中的一些新腔很受群众
车用陶瓷材料是采用高纯超细的氧化物、氮化物、硼化物等原料,经过预处理、破碎、磨粉、混合、成行、干燥、烧结等特殊工艺而得到的结构精细的无机非金属材料。它具有高强度、
笔者近期曾经发表了一篇有关“几何直观”的文章^[1],从几个方面谈了有关的问题。但在与教师的接触中发现,大家对几何直观的含义以及如何在教学中贯彻实施在给予很大关注的同时
分析了温室大棚种植蔬菜等作物的不利气象条件以及气象灾害,并提出应对措施,以期为温室大棚作物栽培提供参考。