论文部分内容阅读
雷克思罗斯的"创意英译"在美国深受赞赏,他为中国古典诗词的西渐做出了重要的贡献。但他在翻译中国诗词中女性形象时出现了一些误读。本文以李清照的《点绛唇·蹴罢秋千》(下简为《点绛唇》)为例,分析出现的误读及误读的原因。
雷克思罗斯英译宋词中的女性形象研究——以李清照的《点绛唇·蹴罢秋千》为例
【摘 要】
：
雷克思罗斯的"创意英译"在美国深受赞赏,他为中国古典诗词的西渐做出了重要的贡献。但他在翻译中国诗词中女性形象时出现了一些误读。本文以李清照的《点绛唇·蹴罢秋千》(下
【机 构】
：
西南民族大学,
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
应用数据包络分析(Data Envelopment Analysis,DEA)模型对我国自然灾害的区域脆弱性水平进行研究,在区域灾害系统理论的组织框架下,从区域自然灾害危险性、区域承灾体暴露性
<正> 骨伤科是研究人体运动系统及相关系统,包括皮肉、筋骨、气血、脏腑、经络的损伤疾病的一门医学科学。它继承了中医学的理论和经验,并与现代科学(包括现代医学)融汇,现已
本研究以“1999年分省能源平衡表”及石油资源贸易与转运资料为基础,首先将全国26个石油流动省份划分为基本自给型、半自给型、净支出型和净补给型四种石油资源流动平衡类型
数学学科学习内容不仅具有严谨性,还具有生活化特征。虽然这门学科对学生思维严谨性要求极高,但找准数学知识与学生生活经验的契合点,可以成功激发学生兴趣,调动学生知识储备
目的探讨老年脑卒中后抑郁(PSD)发生率以及与急性期神经功能缺损程度的关系。方法对292例住院诊断为脑卒中的老年患者,用改良的爱丁堡斯堪的那维亚神经功能缺损评分表(SSS)对
《法律二十条》是吐蕃历史上颁布的、具有代表性的一部法令,它是吐蕃成文法的＂母法＂,以后的诸多立法都是以它为母本,演变发展而成的。作为吐蕃王朝建立后颁布的第一部法律,《法
在当今证券市场中，证券违法行为时有发生，这严重侵害了投资者的利益，破坏了证券市场的秩序。作为打击证券违法行为最有力的武器——证券法民事责任制度，在新《证券法》中得到了丰
正确检测和识别电力系统波形暂态现象对电能质量问题的综合治理具有重要意义。文中利用小波变换的奇异性检测对暂态信号的初始突变点进行精确的时域定位 ,然后在暂态信号邻近
在课程游戏化背景下,开展幼儿园班本课程应使幼儿回到亲近自然的状态。依托《3-6岁儿童学习与发展指南》,无锡市梁溪区南长中心幼儿园以三个“追随”为引领,挖掘教育资源,演