【摘 要】
：
史实证明,海南自古以来就是海上丝绸之路的必经之地。"国际旅游岛"战略和"一带一路"倡议的提出,使得海南省与世界各国之间的联系日益密切。然而,其相关外宣文本的英译现状却
【基金项目】
：
2017年海南省研究生创新课题资助项目编号:Hys2017-42指导老师:曾传生
论文部分内容阅读
史实证明,海南自古以来就是海上丝绸之路的必经之地。"国际旅游岛"战略和"一带一路"倡议的提出,使得海南省与世界各国之间的联系日益密切。然而,其相关外宣文本的英译现状却不容乐观,有些对外宣传文本没有英译,有的虽有英文译本,但译文模棱两可,漏洞百出。这已成为海南省与国际社会交流合作的一大障碍。鉴于海南省"海上丝绸之路"对外宣传文本的英译现状,本文从跨文化交际翻译的角度探究海南省外宣文本翻译出现的问题,并提出相应的对策,以期为海南省的外宣翻译提供借鉴和示范,促进海南省外宣翻译工作的发展和进步。
其他文献
本文介绍瑞典的可持续发展理念——共生城市理念的源起和主要内容,并通过哈马碧湖城和曹妃甸生态城两个案例来介绍其在瑞典和中国城市规划中的应用实践。
低碳经济、节能环保、成本控制对我们的地下车库建筑设计提出了越来越高的要求,本文结合笔者多年的项目经验,通过对汽车尺寸、停车方式、车位尺寸、车道宽度、坡道的宽度与数
通过对该铜冶炼企业的生产工艺流程进行分析,识别、分析职业病危害因素和职业病危害防护设施,评价危害程度,确定职业病危害类别,保护劳动者健康。
本文通过研究米-17直升机自动灭火系统电路入手,分析目前直-九直升机在灭火系统上存在的问题,并将直-九直升机的灭火系统设计为自动灭火系统提出思路。以查阅国内相关文献的
传统的知识定义(JTB)不是知识的充分必要条件,自盖梯尔(Gettier)提出反例证明了这一点之后,对“知识”定义的探讨就一直没有停止过,但几乎所有的修正都不能令人满意。因此,分
自主创新是国家核心竞争力的重要标志。在自主创新视阈下对高校创新人才培养模式改革进行分析,发现具有的共同特征是:构建强化通识教育的课程体系、实施具有探究性的教学方法
叙事学的产生和发展与民间故事研究有着深刻的内在联系。回顾中国民间故事叙事性研究近二十年的探索历程 ,深入探讨叙事学理论作为一种方法对于民间故事研究的有效性及重要意
本文对国内1872年至2000年以来129年间的,有关藏族宗教的研究论文计3090余篇,分四个时期,按相关专题进行了分类调查。并对不同时期的研究重点和薄弱之处作了分析、研究,提出
随着经济的高速发展,我国国民生产总值也实现了跨越式增长,社会经济活动是由不同经济因素共同作用的经济关系整体,经济运行结构也已经超出了人脑理解和分析的领域。因此,要分