论文部分内容阅读
合作原则作为当今语用学研究的基础,已从人际会话运用到文本交际。文章主要探讨合作原则的四条准则,即在国际经贸合同翻译的应用:数量准则要求译文须包涵原文所有的信息;质量准则要求译文内容须真实可信;关联准则要求译文须合乎合同语言规范;方式准则要求译文语句须精确简练。
合同翻译中的合作原则
【摘 要】
：
合作原则作为当今语用学研究的基础,已从人际会话运用到文本交际。文章主要探讨合作原则的四条准则,即在国际经贸合同翻译的应用:数量准则要求译文须包涵原文所有的信息;质量
【机 构】
：
苏州农业职业技术学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
本文以淮阴师范学院文学院2015年实施的《中国古代文学》课程教学考核改革项目的教学实践出发，探索如何从课堂教学方式、考核比重、考试题型内容等方面的改革来有效发挥学生的
将高校教育视作一项服务产业，借鉴PZB提出的SERVQUAL测量量表和质量差距模型，建立了一套以学生为评价主体的新的高校教育服务质量评价体系。通过问卷调查，应用这一评价体系对泰
会计软件数据接口通过政府部门和各软件企业的推动，逐步建立了行业标准，2004年正式发布了国家标准。从标准的形成、内容、目的、应用的方法进行了探讨，特别是对应用方法进行了深
现有频谱切换信道访问策略主要考虑切换失败概率,而较少考虑认知用户的信道容量。针对这一问题,提出了一种基于切换失败概率和认知用户信道容量联合优化的频谱切换信道访问策
当前贷款企业借助关联交易调节利润，达废银行债务的做法，给银行信贷管理带来了潜在的风险。本文介绍了我国相关会计制度对关联方及关联方交易的规定和判断标准，对贷款企业可能利
对污水进行处理的多种技术中,曝气生物滤池备受瞩目,该技术的应用很好的贴合了我国对污水治理的现状,缓解了水资源紧缺的处境。本文从曝气生物滤池的特点、原理和使用研究等
利用中性蛋白酶和胰蛋白酶对大豆浓缩蛋白、分离蛋白进行限制性酶解处理,以SDS-PAGE分析评价酶解产品的蛋白质降解情况。评价水解度为1%、2%的8个酶解产品的乳化活性指数、乳
特定的自然环境产生特定的饮食文化,特定的饮食文化有与之相应的特定的语言表达形式,而不同的语言指称体系之间表现出一定的关联性.例如,中国大部分地区以"米"为主食,大部分
超导量子干涉仪利用约瑟夫森结宏观量子干涉效应，是一种具有超高灵敏度的磁通探测器件。对超导量子干涉仪的基本原理及其在低场核磁共振／成像技术中的应用进行了简要介绍，并报道
目的 探讨蛛网膜下腔及硬膜外腔联合麻醉镇痛在分娩中的应用价值。方法 选择无痛分娩产妇256例作为观察组,以同期无镇痛分娩产妇256例作为对照组,对比两组产妇疼痛程度、中转