论文部分内容阅读
语境包括情景语境和文化语境。语境分析在翻译中起着重要的作用，是“译必适境”的必然要求，对语境的分析、把握程度有时是决定译文成败的关键。由于日汉翻译本身的独特性，与英汉翻译相比，日汉翻译在翻译过程中更要注重对语境的分析。
语境分析在日汉翻译中的应用
【摘 要】
：
语境包括情景语境和文化语境。语境分析在翻译中起着重要的作用，是“译必适境”的必然要求，对语境的分析、把握程度有时是决定译文成败的关键。由于日汉翻译本身的独特性，与英汉
【机 构】
：
枣庄学院外国语学院
【出 处】
：
合肥学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
非贸易关注(Non-trade Concerns)问题是世界贸易组织(WTO)新一轮农业多边谈判的重要内容,也是当前国际粮农领域的热点议题.与非贸易关注有关的问题在许多WTO成员提交的新一轮
对患白头病黄鳝（Monopterus albus）的肝和肾进行了常规细菌学检查以及病原菌的形态观察和生理生化特性分析，结果表明：该病原菌为温和气单胞菌（Aeromonas sobria）。回归感染试验和药
为了提高大别山黄牛的生产性能，在湖北省麻城市利用澳洲矮牛冻精改良大别山黄牛。结果表明：澳洲矮牛（♂）×大别山黄牛（旱）的F1代生长发育快，从初生到8月龄、12月龄、24月龄时体
目的：探讨认知行为合并氟伏沙明治疗强迫症的临床效果。方法：选取在医院接受治疗的强迫症62例患者为研究对象,按照入院时间顺序先后分两组,每组31例。对照组予以氟伏沙明治疗,
通过旋耕机刀片耐磨性及强度评价试验，研究了耐磨性和划痕硬度的关系，提出了旋耕机刀片耐磨性正确评价的方法，同时探讨了实际强度和试验方法的对应关系。
以白菜（Brassica campestris ssp.chinensis,syn.B.rapa ssp.chinensis）雄性不育相关基因BcMF3和BcMF4为沉默对象,利用绒毡层组织特异性的A9启动子,构建了反义RNA、RNA干涉和双
根据莲籽尺寸分布规律，设计了将莲籽分为三级的振动分选机构，简述了其工作原理，并对莲籽在振动筛面上运动送行了分析。
在渗透率变异系数的基础上,提出了吸水百分数变异系数计算公式,通过该系数判断 B油田 B31井区注水井调剖前后吸水非均质程度的变化。研究表明,吸水百分数变异系数能反映吸水
本项研究是对杭州等10城市青年的价值取向、生存状况、心理特征、人生目标、未来预期等成长指标进行的调查，通过描述和分析，显现20世纪70年代至90年代出生的青年与社会思潮之间
在混凝土路面和田间2种情况下，对拖拉机前轮不同负重及前后轮不同线速比分别进行了前轮助推力和牵引效率性能试验，找出了前轮助推的最佳工况。