在香港、伦敦等全球著名大都会，24小时内最值得做的10件事是什么?美国《时代》周刊登载的24小时系列报道向您一一道来。 下期预告：罗马
　　
　　作者的话：
　　这是一份游客必看的为期一天的景点名录，特别是第一次造访美国的游客，将带来令人印象深刻的纽约之行。对比纽约的主要旅游景点：时代广场、自由女神像、大都会艺术博物馆和纽约现代艺术博物馆，这份名录将引领游客游玩10个纽约最具地方生活和娱乐特色的地方。
　　
　　1、时代华纳中心与中央公园
　　下班后疲惫的纽约人喜欢逛炫目的大商场放松休闲。在时代华纳中心的第四层有着两家纽约人最爱并且是高消费的餐厅：托马斯·凯勒和马沙·高山。
　　接着到中央公园的西南角，在石玫瑰酒廊或是文华酒店的酒吧，边欣赏优美的公园景色边品尝鸡尾酒。在林肯中心三所场馆之一的“眼花缭乱”俱乐部里，除了赏景品酒外，还能听到一流的爵士乐。
　　
　　午餐时间，在丁和德鲁卡食品店买上一篮子食物后，到公园办个即兴野餐。也可以选择在商场购物，大约有50个高档商店供选择。
　　
　　2、西村
　　从19世纪以来保持不变的是西村周围古雅赤褐色砂石群，一直沿着绿树成荫的鹅卵石街道。游客需要准备一份地图，才能避免迷路找到准确的位置。游览的主要地点包括杰弗逊市场法院、前妇女拘留中心(曾拘留过美国老牌电影女演员与性感偶像——麦·韦斯特，1926年她创作并出演了她自己的第一个剧本《性》，司法部门以该剧内容有伤风化为由禁演，并拘留5天。译者注。)、布里克街沿路商店是纽约市最美丽的商业街。商业街上“木兰”面包店的杯型蛋糕是有名的糕点。
　　
　　3、“电影论坛”
　　纽约是电影爱好者聚集的城市，电影论坛则是影迷们的朝圣地。在这里看到的电影将体验不同的纽约电影文化。论坛巧妙地安排放映，从独立筹拍的小电影到从世界顶尖电影节评选出的最佳外国艺术电影大片，各式电影应有尽有。电影论坛的作用相当于汇编的娱乐日历，记录了伍迪·艾伦的怀旧作品、戈达尔的60年代和黑人电影节帕姆·格里尔的作品。
　　
　　
　　4、格里马迪披萨店
　　纽约人爱争论哪家的披萨最好，在主要的竞争店托敦诺、狄法拉、约翰和隆巴尔迪之间。虽然没有一项权威的评分说明哪家最好，但是不能错过品尝位于布鲁克林大桥附近的格里马迪炭烤披萨。
　　
　　5、帝国大厦
　　帝国大厦击败附近的克莱斯勒大厦，再次成为纽约最高的建筑。观看86楼的壮观景色，成人需要花费17.61美元，如果需要穿过排队人群提前观看，将花费41.52美元(额外加15美元还可以到达102层的观景台)。避免人流高峰的观景时间是星期一至星期三上午8点30和午餐晚餐时间。
　　
　　6、“小酒坊”
　　小酒坊是一间灯光昏暗适合约会的鸡尾酒坊，营业时间为星期一到星期六晚7点至早3点。在这里，调酒是门高深的学问。经典的鸡尾酒混合冰块切片，十分诱人。
　　
　　7、P.S.1当代艺术中心
　　现代艺术博物馆是现代艺术家的归属地。P.S.1的场地使用翻新过的公立学校旧址，展出世界最具潜力的艺术家作品。不可错过的是詹姆斯·图瑞的杰出作品、不断变化的园林设计和夏季每周星期六夜晚免费开放的舞蹈派对。
　　
　　8、贝尔格多尔夫·古德曼货商店
　　如今的贝尔格多尔夫仍是一家出色的百货店，它已成为美国的一条国家小消费链，并且它是唯一剩下以纽约为中心的奢华百货商店。即使不能承担消费的游客也值得一逛，享受在这浏览商品和幻想消费的乐趣，也别有一番滋味。女装店包括前卫时尚的Alexander McQueen设计和前第一夫人劳拉钟爱的Zac Posen品牌。
　　
　　9、波维瑞舞厅
　　波维瑞舞厅是音乐爱好者在纽约必到的最好的音乐场所。这里有纽约最好的音响系统，拥有两个级别摇滚音乐场地。波维瑞的舞厅包括威廉斯堡音乐厅、水银酒廊(有当地乐队表演和小国家演员演出)、终端5号厅和韦伯斯特大厅(这两个厅是知名乐队进行巡演的场所)。
　　
　　10、中央车站
　　中央车站的景象让人怀念起过去辉煌的年代。凝视天花板令人惊叹的壁画、在富有传奇色彩的生蚝吧吃蚝、在生蚝吧坡道对着回音壁耳语、走过香溢的美食街、在高架通道俯瞰壮观的大厅……花上好几个小时在这永远都不会觉得无聊。
　　(宁良凌编译自美国《时代》)