论文部分内容阅读
李白《梦游天姥吟留别》为诸多版本的中学教材所选录,其诗句“忽魂悸以魄动,怳惊起而长嗟”,人们多译为“忽然惊魂动魄,恍惚间惊醒起来而长长地叹息”.各种版本的教材都不注“忽”,导致人们望文生义,将“忽”释为“忽然”;窃以为此以今律古,欠妥.
“忽魂悸以魄动”句解——兼谈“对文”修辞
【摘 要】
：
李白《梦游天姥吟留别》为诸多版本的中学教材所选录,其诗句“忽魂悸以魄动,怳惊起而长嗟”,人们多译为“忽然惊魂动魄,恍惚间惊醒起来而长长地叹息”.各种版本的教材都不注
【机 构】
：
江苏扬州教育学院附属中学
【出 处】
：
语文学习
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献