论文部分内容阅读
电影译名对于电影至关重要，它不仅起着导视的作用，还是观众了解影片思想内容最直观的形式。由于中西方文化的差异，电影译名也受其影响，因此在翻译片名时要了解其蕴含的不同文化内涵，注意相关策略，避免译名的不得体。
文化差异对电影译名的影响及对策
【摘 要】
：
电影译名对于电影至关重要，它不仅起着导视的作用，还是观众了解影片思想内容最直观的形式。由于中西方文化的差异，电影译名也受其影响，因此在翻译片名时要了解其蕴含的不同文化内
【机 构】
：
四川大学文学与新闻学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
主要以西阳河特大桥为依托工程,介绍了在高墩大跨径预应力刚构—连续组合梁桥悬臂施工线形控制中的理论分析、参数修正和施工高程控制方法,并提出设置短期预拱度与长期预拱度
《晏子春秋》疑问句数量较多,计有515句;类型复杂,据有无形式标记可分为两大类:形式疑问句与意念疑问句.这两类疑问句依据一定的标准又可分出许多小类.熟悉疑问句的类型有助
2019年6月12日,工业和信息化部在江苏组织召开国家先进功能纤维创新中心建设方案论证会。中国工程院院士干勇、蒋士成、欧阳平凯、王玉忠、黄庆学,中国科学院院士丁汉,中国工
二十多年的改革开放使市场经济得以逐步完善,房地产业不断发展,光靠自有资金就能在房地产业谋取暴利的时代已经结束.房地产开发企业作为年轻行业中的一员该如何发展壮大?在全
对电视中专学生终身体育教育,是实施全民健身计划的一个重要组成部分,其目标和任务是为二十一世纪培养高质量的全面发展的合格人才打下坚实的基础.体育具有增强体质、调节情
硅谷作为创新集群的范本,已被学者广泛研究和探讨。通过从不同视角对硅谷案例进行分析,可知硅谷有着生态系统和人群组织双重特征,仅仅用自然和偶然,解释成功的创新集群实际上
中国戏剧美学中出现的如恒河沙数的作品,不仅仅是借助一些主观的判断、推理、想象来演绎问题,而是借助所存在的形象画面感慨阐述问题。美学历史上出现过一种独特的思维方式,
亨特(Hunt)综合征是带状疱疹病毒感染引起的特殊类型．其表现为耳廓和外耳道剧痛．面神经核下性瘫痪，耳廓和外耳道出现带状疱疹。本科1992年3月至1998年1月采用超短波治疗机透热结
<正> 1 对象和方法 1.1 对象因上消化道症状行内镜检查的慢性胃炎患者,无论年龄、性别、职业、文化程度、经济状况、居住条件以及城乡等均为研究对象。受检者510例,平均年龄4