汉语外来词范畴试探——从外来词语言文化二重性看汉语外来词的范畴

来源 :河南师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhurx180
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语外来词是一个具有一定模糊性的范畴。各类外来词所含外来和固有语言文化因素的不同决定了它们在外来词范畴中地位的不同。从语言二重性来看,外来词范畴中拼音借形词、意译词和仿译词隶属度较低。从文化二重性来看,各种外来词所含外来和固有文化因素的多寡并不在于其引入方式,而在于其本土化程度。总体来说,在汉语外来词范畴中,谐意音译词处于中心区域,拼音借形词、意译词和仿译词处于边缘地带,是边缘外来词。
其他文献
文章利用西藏地区主要的6个地面观测站1955年至2000年逐日的气温和降水量观测资料,对西藏高原的主要地区及整个区域近45年的气温变化及降水变化进行了统计分析从而分析了西藏
本文针对新课标下高中美术"有效教学"的问题,着重从三个方面进行思考:①改变教学观念,加快知识更新;②创设教学情境,激发学习兴趣;③强化课堂评价,提升有效教学。
为提高小型跳跃机器人的负重能力,设计了一款利用人工肌肉作为动力源的仿蝗虫腿跳跃机器人。观测了蝗虫后腿结构,并利用高速摄像机记录了跳跃过程中后腿关节变化情况。据此模
在煤矿综采工作面采用传统的液压运行系统,容易造成管道结构压力波动较大。某煤矿对工作面综采支架液压系统进行了设计和完善,采用集中供液的方式解决综采工作面支架污染问题
<正>关于语文课程的评价,《普通高中语文课程标准(实验)》明确规定:根本目的是为了促进学生语文素养的全面提高。那么我们如何评判学生的语文素养?我想,最直观也是最客观的莫
为研究农村居民对安全食品认知和购买行为的影响因素,对长春市城郊的兰家、蔡家、小合隆等地方的农村居民进行问卷调查,为探究影响农村居民对食品安全认知和购买的内在机理,
<正>【设计思想】初中地理着重对世界和中国各地理区域的位置、地形、气候、资源等自然因素进行介绍,学生在了解的基础上,进一步理解各自然因素之间的相互关联性,并能够对由
<正>2012年12月27日,恒顺公司顺利通过"企业知识产权管理规范"国家标准贯标验收工作,恒顺也由此成为全国第一批贯标企业。作为一家有着170多年历史的传统企业,该公司一直非常
探究式教学为实现教学目标提供了重要的教育途径。本文阐述了探究式学习的内涵,对高中物理探究性学习模式的相对优势进行了分析,并提出了高中物理探究式学习模式的应用策略,
<正>《素问·痹论》:"饮食自倍,肠胃乃伤。"《素问·调经论》:"血气者,喜温而恶寒,寒则泣不能流,温则消而去之。"《素问·六微旨大论》:"出入废,则神机化灭;升降息,则气立孤