论文部分内容阅读
据德国化学工业协会(VCI)11月26日发布的最新调查报告显示,受亚洲充满活力的经济以及美国廉价能源和原材料的双重影响,德国作为工业选址的竞争力减弱,德国的化工企业投资外流现象日趋严重。2012年德国化工企业在国外的投资自2001年以来首次超过在本土的投资。VCI表示,2012年德国化工企业在国外的固定投资同比增长25%,达到77亿欧元(104亿美元),而在本土的投资则仅为63亿欧元。
According to the latest survey released by the German Chemical Industry Association (VCI) on November 26, the competitiveness of Germany as an industrial site has weakened due to the vibrant economy in Asia and the dual effects of the U.S. cheaper energy and raw materials. The investment in the chemical industry in Germany The outflow is worsening. In 2012, for the first time since 2001, German chemical companies invested more in their homeland than abroad. According to VCI, fixed investment abroad by German chemical companies in 2012 increased by 25% to 7.7 billion euros (10.4 billion U.S. dollars) compared with 6.3 billion euros in the mainland.