翻译过程中的主体间性

来源 :国外理论动态 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pigyufish
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
引言近年来,受解构主义翻译观的影响,国内翻译研究者非常重视翻译主体性研究。已有的研究取得了一定的进展,但仍然处于探索阶段,大多数论文把主体间性理解为作者、译者和读者之间的一种对话关系。本文在此基础上.以哲学上的主体间性理论为依据,探讨广义的翻译过程中多元主体之间的关系,并以交往行为理论为指导,探讨翻译活动中各主体对话时应遵循的规范和原则。
其他文献
目的调查研究我省皖南山区钩端螺旋体病自然人群感染情况及宿主动物带菌情况,掌握流行规律有效控制钩体病爆发流行。方法采用血清学、病原学、分子生物学,对钩体病进行监测。结
在即将举行2007年国家杜马选举的前夕(12月2日),俄罗斯各主要政党纷纷提出自己的竞选纲领和口号。选民们大都期待着国家能够进一步完善社会政策,解决普通民众的迫切问题。在积极
目的研究H. pylori作用后肝细胞系HepG2蛋白质表达谱的改变,通过对差异蛋白质点的鉴定与分析,以探讨H. pylori对肝细胞的病理作用.方法采用体外肝细胞和H. pylori共培养,应用
目的制备抗牛胰蛋白酶(TRY)多克隆抗体检测杀虫剂抗性,为建立蚊媒菊酯类杀虫剂抗性的现场检测方法奠定基础。方法用牛TRY配成200mg/mL的储备液,与弗氏完全佐剂等体积混合均匀后,按
脾囊性包虫病为食入有细粒棘球虫虫卵污染的食物或水所引起。此病几乎皆由血液循环感染所致,多发生在农牧区。此病较少见,脾囊性包虫病患者占同期包虫病患者的2.5%。单独的脾包虫
英国<国际观点>杂志2005年2月5日号刊登了罗布&#183;莱昂题为<第三世界债务:帝国主义的镣铐>的文章,分析了第三世界国家债务形成和加重的历史,指出债务问题本身是不平等的全
J.A.霍布森著的《帝国主义》(本书以及下面各书的详细检索资料见本文附录。——译者注)是一本研究帝国主义的经典著作。相关研究领域的学者几乎都要参考此书。在1902年的第一版中
前不久,习近平总书记在推进“一带一路”建设工作5周年座谈会上指出,过去几年共建“一带一路”完成了总体布局,绘就了一幅“大写意”,今后要聚焦重点、精雕细琢,共同绘制好“
2006年11月9日至10日,“当代资本主义研究国际学术研讨会”在江苏省常熟市召开。这次会议是由南京大学当代资本主义研究中心、南京大学马克思主义社会理论研究中心、常熟理工
美刊《反思马克思主义》第19卷第1期(2007年1月)发表了系列文章,对安贾&#183;查克拉巴蒂和斯蒂芬&#183;卡伦伯格的《印度的转型与发展》(2003)一书进行了讨论,认为该书在马克思主义