【摘 要】
：
20世纪西方翻译理论经历了重大的发展,衍生出众多流派。在语言学范式理论研究中,奈达是最著名的一位翻译理论家。受接受美学的影响,奈达提出了形式对等和动态对等,后又发展为
论文部分内容阅读
20世纪西方翻译理论经历了重大的发展,衍生出众多流派。在语言学范式理论研究中,奈达是最著名的一位翻译理论家。受接受美学的影响,奈达提出了形式对等和动态对等,后又发展为功能对等,即译文的读者应该和原文读者有相同的感受。论文以奈达的功能对等理论为基础,从语音、文体、语义三个层面对曼斯菲尔德《园会》的两个译本进行对比分析,来说明虽然绝对对等无法实现,但是在翻译中可以而且应该做到功能对等。
其他文献
对昭通市文化旅游产业发展面临的机遇、发展现状和存在的问题进行分析,提出昭通市文化旅游产业发展的一些思路。
铸件的清理—即去除铸件的浇冒口和飞边,是铸造生产中不可缺少的一道工序;由于此环节机械化和自动化的程度不高,存在着工作效率低、劳动强度大、作业环境污染严重、安全隐患
莎士比亚笔下和中国古代文学作品中都有女扮男装"的人物形象,她们改装目的有防御"和进攻"两种:防御男人对她们贞操的破坏;攻入男性把守的社会建功立业.女扮男装"后她们有的能
以发动机缸体铸件为例介绍了铸件精整工艺与装备,包括铸件的落砂、去浇冒口、热处理、振击除芯、一次粗抛、铸件表面磨削、人工精整、二次精抛、检验及铸件涂装等。介绍如何
向家坝电站建设带来了金沙江下游库区经济社会发展格局的重大变化,为库区区域合作和一体化发展创造了良好的契机。向家坝库区区域3市6县要抓住这个机遇,充分发挥各自的比较优
地处云贵川三省交界处的石门坎,处于乌蒙山深处,是与世隔绝的一片穷土,经济落后,文化缺失,现代教育更处于真空状态。1904年基督教循道公会的传教士柏格理走进大山,踏入蛮荒,
线晃动初速度会对惯性系粗对准精度产生可观的影响。误差分析表明,在纬度45°处,2min的粗对准时间内,0.1m/s的北向晃动初始线速度将产生3.15°的方位误差角。针对这
目前我国律师保守职业秘密的规则尚未完全确立 ,但随着现代刑诉规则的逐步确立 ,这一现状不利于全面地保障当事人的权益 ,与律师职业特性相悖 ,且与国际通行做法相离甚远。因
从喜剧艺术的起源出发,归纳了中西戏剧中喜剧艺术在审美上的异同,并探讨了产生这些审美风格和观念背后的中西历史文化的不同。了解中西方各自对戏剧中的喜剧审美,能促进我们