论文部分内容阅读
世界多元文化融合的趋势,为探讨中医典籍文献英译研究中的文化问题提供了更广阔的视野。关注中医药典籍文献中的文化因素是规范中医翻译过程中译者理应采取的首要策略,文化趋同翻译原则的运用将直接影响中医药典籍文献的翻译质量。
中医典籍英译中的中医文化趋同现象探讨
【摘 要】
：
世界多元文化融合的趋势,为探讨中医典籍文献英译研究中的文化问题提供了更广阔的视野。关注中医药典籍文献中的文化因素是规范中医翻译过程中译者理应采取的首要策略,文化趋
【机 构】
：
河南中医学院外语学院
【出 处】
：
中国中医基础医学杂志
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
随着经济的不断发展,人民生活水平的不断提高,个人对各种金融服务、资本财富增值的需求逐渐增强,个人理财逐渐成为了人们关注的焦点。商业银行的个人理财是以商业银行的服务
目的观察艾灸治疗中风后尿失禁的临床疗效。方法将62例患者随机分为治疗组和对照组各31例,对照组采用常规西医疗法,治疗组采用艾灸神阙穴、气海穴、关元穴、中极穴,观察两组
在激烈的市场竞争中价格是竞争的焦点,在保证产品质量和售后服务的前提下,企业要尽力降低其产品的价格。要做到这一点,企业就必须最大限度地降低成本、压缩各种成本支出。随
本文以厦门市为例,分析了外来人口管理与服务方面存在的问题及原因。认为造成我国外来人口在城市中困境的原因除了政府的宏观政策方面,外来人口自身也缺乏相应的保障自己权益
教学活动是一个多要素、多层次所构成的复杂系统。这个系统中的任何一个要素都以一定的力形式作用于学生 ,各种力交织起来形成一个巨大的力“场”。学生是这些力的“承载体”
辣木原产于印度北部的喜马拉雅山区,为辣木科辣木属植物。辣木生长速度快,生长量大,并且含有丰富的矿物质元素、蛋白质和维生素等营养成分,全株均可利用。结合辣木营养价值、
刑事证据证明力是指刑事证据对查明案件事实所具备的效力,它反映了刑事证据对待证事实的证明程度。刑事证据证明力大小的评判标准取决于证据与案件事实之间客观的、内在的联
目的了解护理实习生心肺复苏术(cardiopulmonary resuscitation,CPR)的理论知识掌握及培训需求情况,为实习护生的CPR知识及技能培训提供依据及建议。方法采用自行设计的"护理
“中央造山带”是夹持于中国塔里木、华北和扬子克拉通之间的近东西向延展的(局部为北东向和北西向)显生宙造山系统。该造山带中包括了库地-喀拉塔什、红柳沟-肃北-北祁连、
中医"国际化"大趋势日益凸显中医英译的重要性,而文化差异是阻碍翻译能力提高的一大障碍,本文以《黄帝内经》词语翻译为例,从"阐释学"这一翻译理论视野探讨解决中医英译研究