姚德怀先生在《语文散记》中提起香港基本法应用“财政司长”、“警务处处长”、“律政司长”、“审计署署长”,有时同字连用,有时同字不重复。就应该用单字或重复字,姚引用左脑、右脑之学说,“右脑主综合、图像；左脑主分析、逻辑。”而据说“中国人善用右脑、西欧人善用左脑”,因此华人用右脑来思考,单用“司”、“处”算是合理。而用“司司”、“处处”可能是华人长期练习应用左脑所产生的汉语欧化的现象。在马来西亚,人们也常在“卫生局局长”、“医院院长”、“雪州州行政议员”中应用重复字。这是否也是马来西亚华人长期应用左脑所产生的现象呢？在学习语言时,马来西亚华人是否偏向左脑思考呢？就此问题,作者做了一项学术研究。研究目的是：(一)确定马来西亚华人的语言学习与思考倾向；(二)比较马来西亚三大民族的语言思考倾向。研究对象为216名来自雪兰莪州27所国中的大学先修班学生。研究对象被安排测试他们的学习偏好和脑部思考倾向,研究结果显示在学习过程中,41.5%的华族学生偏向左脑思考、49.2%偏向右脑思考,而只有9.3%偏向全脑思考。除此之外,结果也显示在学习语言时,华族学生偏向逻辑思考多过直觉思考、善于记忆文字多过记忆图像、爱好学习细节多过整体内容、爱作长文缩短多过书写大纲。结果显示虽然接近半数华族学生爱用右脑思考,但在学习语言时,华族学生却偏向左脑思考。研究结果排除“华人善用右脑”之说。此外,差异分析统计结果显示华马印族并无左脑、右脑思考倾向的实际的差别,而否定不同民族有不同左右脑思考倾向之论点。因此,就“司司”、“处处”而引出左脑、右脑与汉语欧化之论调对马来西亚华人而言并不可靠。