若冰我妹！你觉得奇怪吧，如何久无音信呢？我自己也觉得奇怪，我今天处在此地，而且能忍耐到今天才写信给你，真是“出外由外”，那（哪）能由得自己呢？这些时的生活，真是难写。因为校务改革的奋斗用尽了我一切的力量，才得到了相当的成效，同时因为交通的困难，所以迟之又迟仍然还留在这湖山的胜地。倘若“时人不识余心‘苦’，将谓偷闲学少年”呵！在未离沪之前，真使生活矛盾极了，倘如不是因为校务的关系我老早就要离开了，而且想飞快的离开。但另一方面又不知不觉的有点留恋，几次走到西行的电车和汽车的门口，本想跳上去找你，但一转念立刻把我制止了，横直是要走的，而且已经告别了，何必又要去扰乱她妨碍她的功课呢？这个警告终于使我退却了。告诉我妹，证明了我真不是小孩子了，而已有成人的“老练”——“老练”么？妹不会以为是“冷酷”？果如此说，那就正如我妹之“若冰”啊！冰真好啊，特别是在这眼前的时间和空间中，她是对待这冷酷的社会的人们的武器！在这冷透了的人与人的关系里，我妹呵，真是不要“小热昏”，不要“学观音”，应当“坚如金”，应该“冷若冰”！这是我们的标语，是我们的圣经，识透此中之味，一生受用不尽！
　　寒冻使人警惕，使人忍耐，使人奋发！在热的被窝里使人留恋，但“铁衾”就要威逼你早起——他真有极大的受用处！不要怕冷呀！记起我“学生时代”的冬令标语了：“请看风雪严寒候，谁是当门立足人？”十几年来，我们仍在“程门立雪”，可惜而且可耻呵，吉兄们竟已脱跑到暖阁里去了！但我仍很悔恨我过去还有立足不甚坚定之处，在最近校务改革的奋斗中发现了过去的缺点，此后我更当造成“山”一般的稳定，“铁”一样的顽强！好了，就以这自励，以后就叫我“铁峦”吧！铁峦呵！好自为之！
　　西湖——十年前的故交，我们三度相见了，其实我并不很喜欢她而爱她的背景——那许许多多，重重叠叠，奇奇怪怪，百看不厌的山呵！我不喜湖而爱山，大概因为我是山中长大的孩子吧！
　　冰啊！别了！希望我们明年在此地想见，我们到山中去畅游，以偿你几年来杭游的“宿愿”！
　　祝好！
　　铁峦
　　十二月十五日
　　若冰：
　　一个星期的船上生活又匆匆的过去了。我的船行前三天是逆风后四天是顺风。在船上倒不觉得怎样苦，但心地总有点怅惘，虽然两岸有不少的风景如富春山、严陵滩、钓鱼台、将军庙等等，都不能引起我的兴趣。我在船上颇能健饭，每日三餐，饭后闲谈或看看书，到也容易过了，但睡眠不佳，每晚只能睡去四五小时，而且多梦，我很害怕我数年前失眠的旧病又要复发，不幸如此，那就是很苦恼的呵！我想大概是因旅途中无事做之故，倘若事忙疲乏或许不会如此。昨到衢州，暂住客栈，闻路上不靖，交通或有隔断之虞，现在正设法打听，大约数日后即可决定行期也。我是极想很快的到达我的目的地，得个安身立命之所，倘若不能如愿，没有办法的话，那么也只有暂时回家，而我们也或许能够在短期内相见，究竟如何，只有天晓得呵！倘若真不得已而要回家的时候，我很希望你能来杭同游，这恐怕又是空想了，等几天再说吧！若冰，这些时我记念你，你的身心是否平安？工作及你的功课是否照常的做了？你的生活还是欢快还是苦恼还是平常呢？大哥还和你来往吗？年兄代你谋的事做到了么？最近校务改革的事你知道么？这一切都是我很关心的事，倘如你最近来信告我，那我在千里外的途中就不胜其慰快呵！这里的风习与生活都还好，我在这客栈生活中每日可到外面去看看风景或到公共体育场玩玩也很好。明天就是圣诞节了，再过几天又是新年了，在上海我想是很热闹的。若冰，圣诞节之夜呵，除夕之夜呵，你预备如何的消遣呢？我只希望在圣诞节或新年中接到你的来信，那我就有福了！期待着吧！为你祝福！
　　铁峦
　　十二月二十四日
　　1930年冬，时任中华全国总工会秘书长的林育南，奉调由上海到江西为第一次全国苏维埃代表大会做准备工作。因国民党正准备对中央根据地发动第一次“围剿”，封锁了通往江西的所有道路，他们无法进入中央根据地，滞留杭州、衢州，因路途受阻，使他感到万分惆怅，给留在上海的爱人写信，寄托无限的思念。○
　　（本刊编辑部辑）