【摘 要】
：
在讨论“十七年”外国文学译介时,学界一贯强调“政治”对于“文学”的削弱与遮蔽,但这一观点不适用于拉丁美洲尤其是巴西的译介研究.本文通过回溯1949-66年巴西文学的译介与
论文部分内容阅读
在讨论“十七年”外国文学译介时,学界一贯强调“政治”对于“文学”的削弱与遮蔽,但这一观点不适用于拉丁美洲尤其是巴西的译介研究.本文通过回溯1949-66年巴西文学的译介与阐释情况,结合这些译作的政治立场、文学地位与学术评价,论证当时的文艺工作者并未受制于意识形态立场,而是从建国初期文化建设的需求出发,力图引进各时期最具文学价值与艺术特色的作家作品.无论从作品本身还是译介过程来看,“十七年”巴西文学汉译都并不缺少文学性,但在以“纯文学”为主导的评价体系中,其文学价值长期受到低估.
其他文献
根据第十一届亚洲运动会组委会的有关通知要求,我院工艺系与全国几所主要艺术院校均组织参加了亚运会宣传画的创作竞赛活动。在院领导、科研行政部门及省美协、省体委的大力
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
信贷扶贫是国家实施扶贫开发工作的重要组成部分。面对二十一世纪不断变化的经济政策 ,信贷扶贫工作如何开展 ,如何实现信贷扶贫与国家经济发展战略同步 ,有效支持贫困人口脱
毕业、春节、年会、应酬……人们若想喝酒,能找出成千上万个理由;但不喝酒的理由只有一个:酒多伤身,甚至致癌!古今中外,饮酒都有着悠久的历史,人们甚至还将饮酒衍生为一门学
<正>目的有效开展急性左心衰患者的现场诊治处理,改善预后。方法回顾性的分析了我中心至2011年现场抢救处理8例突发急性左心衰患者的临床资料。现场采取半坐位或端坐位,双下
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
一个红肿发炎的斑块,中心是坚硬的白点,状如半元美金大小的东西,长在一个中学生的舌头上。这个中学生就端坐在卡尔·荷克医师的对面。这位美国俄克拉荷马州爱达市的喉科专家