论文部分内容阅读
1997年德国机床工业实际完成产值137亿马克,与1996年的134亿马克相比,增长了2％,这一情况否定了1996年对金融状况将出现萧条的预测。机床的国内需求从1996年的85.1亿马克增加到了1997年的94亿马克,增长了10％。由于德国机床需求量上升,进口机床的份额也有增长,同时机床的出口量下降了2％(与1996年相似,1997年美国仍然是德国最大的机床出口市场,出口额为11亿马克;法国处第二位,出口额达3.91亿马克) 。
In 1997, the actual output value of the machine tool industry in Germany was 13.7 billion marks, an increase of 2% over the figure of 13.4 billion in 1996, a situation that denied the 1996 forecast of a depression in the financial situation. The domestic demand for machine tools increased from 8.51 billion marks in 1996 to 9.4 billion marks in 1997, an increase of 10%. Due to the rising demand for machine tools in Germany, the share of imported machine tools also increased while the export volume of machine tools fell by 2% (similar to 1996, the United States remained the largest machine tool export market in Germany with an export volume of 1.1 billion marks in 1997; Second place, the export amount reached 391 million marks).