不准确的“临时用名”给了猪一条莫须有的罪名，进一步影响全球“涉猪”行业
　　
　　
　　被称为“猪流感”的病毒在世界范围内肆虐半月之久，直到5月3日媒体才报出第一例猪感染该新品种流感病毒的病例，加拿大西部一养猪场的220头猪成为世界上第一批“猪流感”病毒的受害者。传播病毒的则是一名养猪场工人，而且目前没有证据表明受传染的猪会将病毒再传染给人类。
　　这一消息让一直以来像畏惧禽流感一样害怕接触生猪、甚至害怕吃猪肉的人们感到困惑：“猪流感”不是由猪传染给人的？“猪流感”到底与猪有什么关系？
　　就在发现病猪之前的三天，世卫组织已正式将“猪流感”更名为“甲型H1N1流感”， 在缺乏专业人士的解读下，这一变化更显得让人摸不着头脑。
　　世卫组织解释更名原因是“猪流感”一词容易使得“公众误以为目前爆发的疫情源于接触生猪或食用猪肉，这容易误导消费者”。随着占据各大媒体头条的流感病毒名称的流变，反映出的是人类对一种新病毒的认知与应对的全过程。
　　
　　“猪流感”误解贻害生猪市场
　　
　　与禽流感爆发时大范围的扑杀禽类不同，“猪流感”自爆发之始并没有出现人们带口罩、撒石灰扑杀活猪的景象，猪作为一个潜在的主角没有正式成为人们关注的焦点。
　　然而对猪的恐惧却暗潮汹涌。
　　首当其冲受到影响的是国际生猪养殖业。即使是在没有一个确诊病例的中国大陆，生猪市场也知冷知热地体会到了波动。5月1日广州最大的三家生猪交易市场的毛猪价格每公斤比上周下降0.4～1元。其中嘉禾牧畜交易中心的毛猪交易出现了明显的“烂市”，交易量比正常时期减少1/3左右。
　　韩国猪肉销量也下跌15%，为让民众放心吃猪肉，重振生猪交易市场，韩国总理韩升洙亲自到烧烤店吃起了猪肉。美国农业部和贸易代表署也开始抱怨，11个国家限制或禁止进口美国猪肉，制造贸易堡垒，导致美国猪肉价格大跌，严重影响出口贸易。
　　媒体一直在大力宣称加热到70℃即可杀死病毒，然而即使如此，国际生猪市场仍然被“猪流感”这个莫须有的罪名所累，产量、销量均受到影响。
　　
　　为猪正名
　　
　　4月27日，第一个为猪鸣不平的声音终于出现了，总部位于巴黎的世界动物卫生组织发表公报说，这种病毒与季节性流感病毒不同，它集中了猪流感病毒、人流感病毒和禽流感病毒的特征，但在猪身上并没有发现过这种病毒，因此将其命名为“猪流感”病毒是不准确的。
　　世界动物卫生组织总干事贝尔纳瓦莱特则更进一步表示，该病毒目前只在人与人之间传播，并不像人们通常认为的完全由猪引起。
　　次日，国际粮农组织动物卫生专家前往墨西哥，调查新菌株与生猪的关联，验证了这一说法，然而措辞依然谨慎表述为“目前尚不能证明A型病毒的新菌株是从生猪直接传染给人的”。
　　“猪流感”名称由此掀开了一场全球大讨论。
　　美国疾病控制和预防中心发布的信息显示，这一毒株是新型变异病毒，是人类流感病毒、北美洲禽流感病毒，以及北美洲、欧洲和亚洲猪流感病毒的混合体。
　　德国弗里德里希