论文部分内容阅读
本文采用视觉搜索范式和语义判断任务,考察句子语境对汉-英双语者对英语短语动词语义加工的影响。结果表明:1)无论二语熟练程度高低,汉-英双语者均表现出语境效应;2)在短语动词的不同意义的加工中,字面义的激活具有优势;3)短语动词的比喻义激活受汉-英双语者二语熟练程度的影响。研究结果支持混合表征模型和平行激活模型。
In this paper, visual search paradigm and semantic task are used to examine the impact of sentence context on semantic processing of English phrase verbs by Chinese-English bilinguals. The results show that: 1) the Chinese-English bilinguals show a contextual effect regardless of proficiency in second language proficiency; 2) the activation of literal meaning is advantageous in the processing of different meanings of the phrase verbs; 3) the metaphorical meaning of the phrase verbs Activation is influenced by proficiency in second language of Chinese-English speakers. The results support mixed representation models and parallel activation models.