葛浩文英译中的译者主体性研究

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sd63hs63s3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>莫言是中国著名现当代小说家,他的小说《红高粱家族》被张艺谋改编为电影《红高粱》,并于1988年获得柏林电影节金熊奖。自此以后,他的多部作品被翻译为多国文字,不仅进入了西方人的视野,也逐渐为西方人所接受。因为他的作品用魔幻现实主义手法将传说、历史和当下结合在一起,他于2012年被授予诺贝尔文学奖,成为首位获得此奖的中国籍作家。《师傅越来越幽默》是莫言于1999年出版的短篇小说集,其中的同名小说《师傅越来越幽默》用黑色幽默
其他文献
钩端螺旋体病(钩体病),是由致病性钩端螺旋体引起的人畜共患的自然疫源性传染病.其血清型较多,黄疸出血型是常见流行的血清型之一.在临床可分为早期的钩端螺旋体败血症,中期
目的探讨黄芪注射液联合胸腺五肽治疗腹腔镜下胃大部切除(LSG)术后患者的临床疗效。方法选择医院2017年1月至2018年7月行LSG的胃癌患者91例,按随机数字表法分为观察组(45例)
基于国家化学事故应急咨询专线2002年-2011年10年间接到的1100起化学品事故咨询电话,从事故发生时间、事故发生地域、事故类型、事故发生环节、事故引发物质等进行统计分析,
作文教学作为语文教学的重中之重,不仅仅担负着培养学生良好的写作能力的使命,而且也是提升学生语文素养的重要途径。而作文评改,又是作文教学中至关重要的环节,它的优劣不仅
<正>对"赢者通吃"的迷信,使得互联网经济失去了明确的边界,但企业的业务不能无限地扩张下去,对新边界的定义值得探讨。互联网经济的繁荣和实体经济的不振形成了"冰火两重天"
在文化遗产热的背景下,本文侧重研究工业遗产中重工业领域内的历史文化资源,围绕重工业文化遗产是城市历史尤其是近现代史上重要文化遗存这一核心论点展开阐述。行文过程中,
<中国教育学刊>已经创刊25周年了,不知不觉之间,我读<中国教育学刊>也已经25年了,在这里我仅谈一谈学习体会.我找出读过的几十期<学刊>,有80年代的,有90年代的,当然也有21世
【正】 舞劇的演出很久没有在報章和戲劇輿論界引起這樣廣泛的反應了。很久沒有像由於史坦尼斯拉夫斯基與聶米洛維奇—丹欽柯音樂劇院上演「天鵝湖」這樣熱烈地交換意見了。
<正> 在海湾战争中,土耳其政府表现比较克制。作为美国的盟国,土耳其并没有派部队参与对伊拉克的军事行动,只是允许北约成员国使用其在土耳其的军事基地。随着海湾战争的结束
当5&#183;12汶川发生特大地震、一个个青年奔赴灾区志愿服务并在全国各地踊跃献血的时候,当达赖集团组织“藏独”分子策划实施打砸抢烧暴力事件、破坏奥运火炬传递活动的时候,
期刊