【摘 要】
：
外宣材料是城市对外展示自我的颇具影响力的媒介，翻译的质量往往直接影响到城市形象的塑造与自我发展。而太原市作为山西省省会城市，对其外宣材料的研究甚少。与其他文本相比，外宣材料翻译需要在浓缩的特定篇幅内考虑众多文化、环境、政治等内涵与要素。因此，本文从生态翻译学入手，以三维视角对外宣材料翻译进行适应性选择与转换研究，提升太原城市外宣材料翻译的规范性，并提出生态翻译学三维理论视角下外宣材料的英译策略。
【机 构】
：
山西财贸职业技术学院公共基础教学部
【基金项目】
：
山西省教育科学规划课题“英语技能大赛视域下SRE理论在高职英语教学改革中的应用研究”（编号：WYG-20013）的研究成果；
论文部分内容阅读
外宣材料是城市对外展示自我的颇具影响力的媒介，翻译的质量往往直接影响到城市形象的塑造与自我发展。而太原市作为山西省省会城市，对其外宣材料的研究甚少。与其他文本相比，外宣材料翻译需要在浓缩的特定篇幅内考虑众多文化、环境、政治等内涵与要素。因此，本文从生态翻译学入手，以三维视角对外宣材料翻译进行适应性选择与转换研究，提升太原城市外宣材料翻译的规范性，并提出生态翻译学三维理论视角下外宣材料的英译策略。
其他文献
新时代下以胶东民间美术的创造性转化和创新性发展研究为视角,对胶东地区民间美术创造型转化与创新性发展进行分析研究。基于胶东美术强大的地域优势,和良好的社会实践环境,能够很好地促进胶东民间美术的创作效率,节省创作时间,增强创作表现新形式,胶东民间美术表现空间也更加灵活多变,能够有效地增强胶东民间美术的艺术效果与品质,推动胶东民间美术的不断创新与发展。
＜正＞袁山社区是江西省宜春市袁州区的城中村,常住居民6469人中,有"法律明白人"2800余人。他们运用所学法律知识,联系农村实际,及时化解基层矛盾。福建省连城县余兴辉认为,真正让农村"法律明白人"制度行稳致远,要高质量实施农村"法律明白人"培养工程。要深入拓展农村"法律明白人"来源,严格标准,让一批高素质的法律人才走上农村"法律明白人"岗位,
在美术教学中融入思政元素,是当前美术教育课程体系不断完善及全面渗透思政教育的重要方式,在培养美术教育专业学生艺术素养、提升其综合能力方面发挥着积极的作用。笔者分析了在美术教育课程中融入思政元素的重大意义及具体路径,提出在新时期教师要立足学生全面发展的角度,及时更新和转变教学观念,深度挖掘美术教育中的思政元素,使专业美术教育与思政教育同步协调推进,实现美术专业教育全方位、立体化的育人功能。
进入21世纪以后,互联网在全球范围内的蓬勃发展,使之成为当代发展潮流。企业战略重心从抢市场份额,慢慢偏重于市场份额、平台资源和渠道资源三者并重。随着市场环境的变化致使企业原有的经营模式出现明显的滞后,因此,大多数企业开始逐步探索“互联网+业务模式转型”的经营模式。这种模式是将互联网融入企业的经营模式,加快企业信息的实时传递,加强企业联系,提高生产效率。我国的制造业自从改革开放以来,市场和消费需求刺
＜正＞人民健康是民族昌盛和国家富强的重要标志，连着千家万户的幸福，关系国家和民族的未来。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央坚持以人民为中心的发展思想，把人民健康摆在优先发展的战略地位，作出实施健康中国建设的重大战略部署，全方位、全周期保障人民健康。实践证明，健康中国战略是造福14亿中国人民的伟大事业，是牵动千家万户、关乎“国之大者”的民心工程，是中华民族伟大复兴进程中的恢弘篇章，必将对我国
新发展格局目标是在以中国国内经济循环为主体下，贯通国内国际双循环发展。为实现这一目标，中国的对外经贸策略需要做出调整。对于中亚五国，我国应坚持“合作共赢、协调发展”的理念，在“一带一路”倡议合作的基础上，不断提升双方经贸关系，以国际合作促进中国西部省份的发展，让国际循环促进国内循环，国内发展带动国际循环，最终实现双循环相互促进。同时，对外政策的调整也需关注中亚国家自身需求及其国内发展问题，并防范国
目的 分析泉州市乙肝表面抗原（HBsAg）阳性母亲新生儿乙肝疫苗免疫后血清学监测（PVST）结果及再免疫情况，为完善乙肝病毒（HBV）母婴阻断方案提供新思路。方法 收集泉州市2018—2021年HBsAg阳性母亲新生儿PVST情况及再免疫资料，进行描述性分析。结果 泉州市2018—2021年PVST实际监测率24.7%（5 197/21 068）;监测儿童5 197人中，HBsAg阳性率1.5%（
互联网技术的迅速发展和后疫情时代的到来，使得健身俱乐部的竞争更加激烈，如何形成自身核心竞争优势是俱乐部发展必须解决的问题。通过实证研究，利用健身俱乐部的301份问卷数据，对商业模式创新、竞争优势和环境动态性3个变量之间的关系进行分析。结果显示，健身俱乐部商业模式创新对竞争优势具有显著的正向促进作用，环境动态性在商业模式创新与竞争优势之间存在部分中介作用。由此表明，健身俱乐部商业模式创新可以促进竞争