外宣材料相关论文
外宣材料是城市对外展示自我的颇具影响力的媒介，翻译的质量往往直接影响到城市形象的塑造与自我发展。而太原市作为山西省省会城市......
本报告在读者反应理论指导下,分析《中国南海疆域研究》第十六章节的汉译英翻译实践,报告共分四个章节。第一章概述了整个翻译项目......
本论文是基于AI项目多类型网站外宣材料汉英翻译的回顾性报告。翻译任务由译国译民翻译服务有限公司委托,译文在官网上向目标外国......
【关键词】“一带一路”;河南知名企业;外宣材料;话语模式构建 【中图分类号】F27 【文献标识码】A 【文章编号】1674-0688（2021......
云南省现有52所高职院校,部分高校外宣材料英译存在问题,比如语言使用错误、用语规范性、文化差异及英语表达方式不符合等。本文基......
云南省现有52所高职院校,部分高校外宣材料英译存在问题,比如语言使用错误、用语规范性、文化差异及英语表达方式不符合等.本文基......
本文是一篇汉译英笔译实践报告,笔者以《明珠凤城银川》节选章节的翻译为基础,探讨了变译理论在翻译实践中的指导作用。《明珠凤城......
外宣材料在促进地方经济发展和推广特色文化等方面发挥着重要作用。该文以开封市外宣材料为例,对其英译现状进行剖析,在生态翻译学......
外宣翻译在当今对外交流中起着越来越重要的作用。国内知名高校为推进国际化,加强对外宣传,将学校宣传材料英译后发布在其英文官网......
【摘要】高校官网是大学形象塑造和传播的重要平台，网站中外宣材料的阅读者主要是外国人，外宣材料的翻译策略影响大学对外形象的塑造......
随着中国不断发展,中国的经济、政治逐渐跟上了世界的脚步,尤其是中国经济,已经跃居世界第二.然而相比政治、经济,我国的文化传播......
山东旅游事业的迅猛发展,不仅仅需要在各项基础设施,品牌打造上大下功夫,同时也需要作为软件的“山东特色文化”外宣材料的质量与......
随着中国改革开放步伐的加快，国际影响力的不断提高，对外宣传工作在社会生活中变得越来越重要。其中，作为世界认识中国的窗口，对外宣材......
西安世界园艺博览会于2011年10月22日在西安圆满落幕。世园会外宣传材料的翻译起到了重要作用。本文从功能目的论的角度对2011西安......
赣州作为“客家摇篮”,拥有悠久的客家历史和灿烂的客家文化.新建的赣州自然博物馆拥有大量客家文化外宣材料,本文从翻译技巧研究......
生态旅游是21世纪全球旅游产业发展的趋势。伴着改革开放的春风及2008年奥运会的成功举办，我国的旅游业迅猛发展，越来越多的外国游客......
旅游翻译属于应用翻译学范畴,在对旅游翻译的理论进行探索的基础上,得出景区景点、外宣材料的翻译应该依据目的论、功能对等、交际......
通过翻译事例分析,指出了当前我国译界在某些宣传资料翻译方面存在质量低下问题及其对开展涉外交流活动所产生的不良影响,并就如何......
翻译可分为全译与变译。变译是以读者为目标的具体翻译方法,其本质是变通,适用于以信息交流为主的特定文体。外宣材料应以目标读者......
在翻译目的论关照下,本文以义博会网站为例,从翻译要求和翻译失误方面分析外宣材料译文,得出翻译会展外宣材 料时,译者应根据译文......
研究基于习近平关于“一带一路”宣讲的六十场讲话的中英双语文字材料,讨论了形象转换的重要性,探讨了此类外宣材料在翻译过程中对......
近些年来,翻译过程研究一直是翻译研究的热点,国内外学者借助认知科学的工具不断对译者的翻译过程的各方面进行探讨和研究。近几十......
国内外高校外宣材料都属于信息型文本,具备相同的语用功能。本文对国内外大学的文本特点进行对比分析,从语言风格、文本内容、语篇......
对外宣传在国际交流中起着桥梁作用。随着网络技术的发展,各大城市也加强了对外宣传的力度,纷纷推出了英文网站。在这些网站的英文......
企业可持续发展报告是从经济、环境和社会三个角度出发,报告企业的业绩的外部报告,旨在向利益相关团体披露企业用以管理和改善经济......
宣传作为一个国家对外塑造和传播国家形象的窗口，对提升一个国家在国际社会中的话语权意义重大，而外宣翻译则在对外宣传中起着关键作......
随着中国对外贸易的迅猛发展,各种产品服务和企业的对外宣传材料也百花齐放,特色各异,成为经济发展的不可或缺的部分。由于其语言......
我国疆域辽阔,风景绮丽,旅游资源优越,如何翻译我国的锦绣河山,使其生动形象地展示给外国游客,增强我国旅游业的竞争力,是一项重要......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
在全球化的趋势下，中国高校的英文外宣材料在中国外宣工作中发挥着重要作用。中国高校的英文外宣材料不仅向外界展示自己的教育实力......
随着世界全球化的进一步发展,经济实力的日益增强和国际地位的不断提高,我国与世界其他国家与地区之间的交流合作更加紧密,越来越......
改革开放以来中国与其他国家尤其是与欧美国家之间的交流越来越密切，涉及经济、政治、文化和外交等重要领域。语言是双方交流合作的......
随着全球化的发展,中国与世界各国的交流日益增多,外宣文本翻译越来越重要。文化古迹翻译属于外宣翻译的一种,是传播中华文明的重......
外宣翻译是开展对外宣传工作及国际合作的基础。随着中俄两国全方位战略协作伙伴关系的不断深化，提升汉译俄的研究层次具有外交战略......
本翻译项目报告是基于翻译项目《山东江泷面条机械研究所及公司手册》而展开。笔者受山东江泷面条机械所委托,翻译其公司手册,故而......
随着经济的快速发展,国内外交流越来越频繁,外宣资料将会在促进中外交流方面发挥巨大的作用。与文学翻译不同,外宣翻译具有较强的......
德国是欧洲头号经济体,是世界第二大出口国,其先进技术与发展经验都值得广西引进与学习。近些年来,广西的主要贸易伙伴为东盟国家,......
2010年中国成为了仅次于美国之后的第二大经济体后,中国经济迎来了新一轮的飞速发展。快速的发展不仅标志着中国经济实力与国际地......
随着中国国际地位的不断提高,国际社会了解中国的欲望愈加强烈。为了使世界更好的了解中国,中国各级政府撰写了相关的政府文件。政......
本文是一篇关于《国家应对人口老龄化战略研究报告》的翻译报告,原文属于社会政策类的汉译英外宣材料,是由全国老龄工作委员会发布......
在经济全球化的大环境下,随着改革开放和中国加入世界贸易组织,越来越多的中国企业开始实施“走出去”的战略,从事国际商务活动。......
本报告翻译材料是来源于昌乐县官方网站,基于昌乐县外宣材料的一份汉语宣传材料,本材料从城市概况,产业概况,文化产业等角度入手,......
为了迎合时代发展和市场需求,许多本土酒店的宣传资料也配有英文翻译。随之而来也出现了许多翻译问题。以功能翻译理论为支撑,对企......
一、引言2008年12月18日,纪念党的十一届三中全会召开30周年大会在北京隆重举行,中共中央总书记、国家主席胡锦涛在会上发表讲话。......
高校外宣材料是高校对外宣传的材料,随着网络时代的到来,高校外宣材料逐渐摆脱了纸质的形式,而代之以网站的形式。高校英文网站的......
本研究以《2016美丽河北》的汉-英翻译为例探讨了对外宣传材料的行文特点及英译对策问题。笔者认为,汉、英语言在行文上存在较大差......
